Waar is het gevoel

¿Dónde está el sentimiento?

Waar is het gevoel

Cuando miro al mundo me siento angustiadoAls ik naar de wereld kijk dan krijg ik het benauwd
Es como si nadie más amara a otroHet is alsof geen sterveling nog vaneen ander houdt
O nadie mira cuando otro sufreOf geen mens kijkt als een ander lijdt
Nadie tiene tiempo, indiferenciaNiemand heeft nog tijd, onverschilligheid

coro:refrain:
¿Dónde está el sentimiento?Waar is het gevoel
El mundo es fríoDe wereld is koel
Cada día muere otro niñoIedere dag sterft weer een kind
Y todos están ciegosEn iedereen is blind
¿Dónde está el sentimiento?Waar is het gevoel
Un mundo tan fríoEen wereld zo koel
Si no amas a otroAls je niet van een ander houdt
Entonces estás frío y distante en la vidaDan sta je kil en koud in het leven

La gente muere en todas partes por hambre y violenciaMensen sterven overal aan honger en geweld
Siempre se trata de poder o de dineroHet gaat altijd om de macht of om het grote geld
Y nadie siente cómo otro sufreEn geen mens voelt hoe een ander lijdt
Nadie tiene tiempo, impasibilidadNiemand heeft nog tijd, onbewogenheid

cororefrain

cororefrain

¿Dónde está el sentimiento?Waar is het gevoel
El mundo es fríoDe wereld is koel
Cada día muere otro niñoIedere dag sterft weer een kind
Y todos están ciegosEn iedereen is blind
¿Dónde está el sentimiento?Waar is het gevoel
Un mundo tan fríoEen wereld zo koel
Si no amas a otroAls je niet van een ander houdt
Entonces estás frío y distante en la vidaDan sta je kil en koud in het leven