Het kleine dorp

El pequeño pueblo

Het kleine dorp

Pienso tan a menudo en ese hermoso día de veranoIk denk nog zo vaak aan die mooie zomerdag
Como si el tiempo hubiera querido detenerse por un momentoAlsof de tijd heel even stil, stil had willen staan
La sensación de viaje y la piel bronceadaHet reisgevoel en bruingebrand
Sí, tú que me sonríesJa jij die naar mij lacht
Nada estaba planeado, todo era espontáneoNiets was bedacht alleen spontaan
Pero tan satisfechoMaar zo zelfvoldaan
Sé que no siempre puede ser veranoIk weet het kan niet altijd zomer zijn
Pero aún siento el calor de tu hermosa playa de veranoMaar toch voel ik de warmte van jouw mooie zomerstrand
Ahora sé que algún día querría volverIk weet nu dat ik ooit weer terug zou willen gaan

Estribillo:refrain:
Solo contigoAlleen met jou
A ese pequeño pueblo de veranoNaar dat kleine zomerdorp
Con lasaña, un estribillo perfectoLasagne erbij, een volmaakt refrein
Ese pequeño pueblo donde la gente es genteDat kleine dorp waar de mensen mensen zijn
Algún día volveré a tiOoit keer ik weer terug naar jou

Cuando hace buen tiempoWanner het lekker weer is
La naturaleza sonríe felizDe natuur in blije lach
Ya puedo oler la aventuraDan ruik ik reeds het avontuur
Que nos espera allíWat daar op ons wacht
Tú coges las maletasJij pakt de koffers
Y yo me quedo un rato con el vecinoEn ik ben nog even bij de buur
Tan pronto como nos vamosZodra we zijn vertrokken
Hacia el fuego conocidoNaar het welbekende vuur
Sé que no siempre puede ser veranoIk weet het kan niet altijd zomer zijn
Pero aún siento el calor de ese hermoso país de veranoMaar toch voel ik de warmte van dat mooie zomerland
Ahora sé que algún día querría volverIk weet nu dat ik ooit weer terug zou willen gaan

Estribillorefrain

Sé que la vida no siempre es una fiestaIk weet het leven is niet altijd een festijn
Pero aún siento el calor de un estribillo tranquiloMaar toch voel ik de warmte van een stil refrein
Solo contigoAlleen met jou
A ese pequeño pueblo de veranoNaar dat kleine zomerdorp
Algún día volveré a tiOoit keer ik weer terug naar jou
NananananananaNanananananana
Solo contigoAlleen met jou
A ese pequeño pueblo de veranoNaar dat kleine zomerdorp
Algún día volveré a tiOoit keer ik weer terug naar jou