Als de Zomer Sterft

Cuando el Verano Muere

Als de Zomer Sterft

El aire es frescoDe lucht is fris
El viento se vuelve fríoDe wind wordt koud
El verano muereDe zomer sterft
El año es viejoJet jaar is oud
Y humanos y animalesEn mens en dier
Han huidoZijn weggevlucht
Siento el calor de tu suspiroIk voel de warmte van jouw zucht

Estribillo:refrain:
La vida es como una temporada de otoñoHet leven is als een herfstseizoen
Un juego de coloresEen kleurenspel
De amarillo a verdeVan geel tot groen
Y les deseo alegría a todas las personasEn ik lach alle mensen vreugde toe
Porque ese otoño me perteneceWant die herfst die hoort bij mij
Sí, cuando otro verano muereJa als er weer een zomer sterft
Recuerdo cómo te encontréDan denk ik aan hoe ik jou vond
Fue en ese mesHet was in die maand
El mundo parecía de oroDe wereld leek alsof van goud
En ese frío invernalIn die winterkou

Ven, te llevaréKom ik neem je mee
A donde los mil colores estánNaar waar de duizend kleuren zijn
Me hace fuerteHet maakt me sterk
Y tan contentoEn zo tevree
Siento tus manos a mi alrededorIk voel jouw handen om me heen

Estribillorefrain

Oh, cuando otro verano muereOh als er weer een zomer sterft
Recuerdo cómo te encontréDan denk ik aan hoe ik jou vond
El mundo parecía de oroDe wereld leek alsof van goud
En ese frío invernalIn die winterkou