De Oude Man En de Zee

El Viejo y el Mar

De Oude Man En de Zee

Mil veces hablé torpemente, palabras duras sin almaDuizend keer praatte ik onwennig, stoere woorden zonder ziel
Mil veces quise decir cuánto, cuánto te amabaDuizend keer heb ik willen zeggen hoeveel, hoe ik van je hield
Mil veces quise dar amor, pero no me atreví a mostrarloDuizend keer wou ik liefde geven, tonen durfde ik het niet
Mil veces conté las estrellas, en un cielo lleno de tristezaDuized keer telde ik de sterren, aan een hemel vol verdriet

Mil veces soñamos con paz, con la guerra a nuestro alrededorDuizend keer droomden we van vrede, met de oorlog om ons heen
Mil veces pensamos que fallaríamos, pero salimos victoriososDuizend keer dachten we te falen, maar we kwamen winnend aan
Mil veces quiero buscar contigo, el sentido de lo que hacemosDuizend keer wil ik met je zoeken, naar de zin van wat we doen
Mil veces nos sentiremos impotentes, pero aún así llenos de valentíaDuizend keer zullen we ons voelen, machteloos en toch vol moed

Mil veces quiero caminar contigo, mismo camino, mismo sueñoDuizend keer wil ik met je lopen, zelfde weg zelfde droom
Mil veces quise decir cuánto, cuánto te amabaDuizend keer heb ik willen zeggen hoeveel, hoeveel ik van je hield