Als Een Lied

Como una canción

Als Een Lied

Como una canción que suena por mil añosAls een lied dat duizend jaar klinkt
Como una canción de amorAls een liefdeslied
Que se canta mil vecesDat men duizend maal zingt
Permanece por mil añosBlijft duizend jaar lang
El eterno deseoDe eeuwige drang
De un himno de alabanza al amorNaar een lofgezang voor de liefde

Mil veces una canción para los dosDuizend maal een lied voor ons bei
Mil años para ti y para míDuizend jaar voor jou en voor mij
Que arde como fuego en nosotrosDat als vuur in ons brandt
Y abarca los tiemposEn dat de tijden omspant
Mientras existan estrellasZolang er sterren bestaan
Mientras el sol salgaZolang de zon op zal gaan
Sobre el trigo ondeanteOver het wuivende graan

Nosotros, tú y yoZullen wij, ik en jij
Seguiremos siempre juntosToch nog altijd samen zijn
Como una canción que suena por mil añosAls een lied dat duizend jaar klinkt
Como una canción de amorAls een liefdeslied
Que se canta mil vecesDat men duizend maal zingt
Resuena por mil añosKlinkt duizend jaar door
En cada gran coroIn ieder groot koor
Un himno de alegríaEen vreugdelied voor
Para nuestro amorOnze liefde

Mil veces una canción para los dosDuizend maal een lied voor ons bei
Mil años para ti y para míDuizend jaar voor jou en voor mij
Que arde como fuego en nosotrosDat als vuur in ons brandt
Y abarca los tiemposEn dat de tijden omspant
Mientras exista la tierraZolang de aarde bestaat
Y permita que cada niño juegueEn ieder kind stoeien laat
Mientras una flor siga floreciendoZolang een bloem bloeien gaat
Nosotros, tú y yoZullen wij, ik en jij
Seguiremos siempre juntosToch nog altijd samen zijn