Te Iubesc

Ich liebe dich

Te Iubesc

Wenn es jetzt Nacht in mir wäreSi de-ar fi noapte acum in mine
Könntest du etwas von dir nehmenTu ai putea sa iei din tine
Tag für Tag, tausend und abertausend,Zi de zi,mii si mii,
Von der DämmerungDe zori
Und wenn der Herbst nah wäreSi daca toamna ar fi aproape
Könntest du dich fernhaltenTu ai putea sa tii departe
Tag für Tag, tausend und abertausend,Zi de zi,mii si mii,
Von den WolkenDe nori

Refrain:Ref.
Ich liebe dichTe iubesc
Aus tausend und abertausend SternenDin mii si mii de stele
Bist du der Stern meines LebensEsti steaua vietii mele
Und ich liebe dichSi te iubesc
Tropfen Licht in mirPicuri lumina in mine
Ich kann nicht genug von dir bekommenNu ma mai satur de tine
Du lässt mich dich lieben.Ma faci sa te iubesc.

Zwischenteil:Middle part
Ich werde immer dein sein, deinVoi fi mereu a ta?a ta
So lange der Wind weht, deinCat vantul va sufla?a ta
So lange Vögel fliegen, dein (meine Liebe)Cat pasari vor zbura?a ta(dragostea mea)
So lange der Regen fällt, dein (meine Liebe)Cat ploaia va cadea?a ta(dragostea mea)

Refrain:Ref.

Und wenn der Winter in mir einkehrtSi cand se-asterne iarna-n mine
Weißt du, wie du etwas von dir brechen kannstTu stii cum poti sa rupi din tine
Tag für Tag, tausend und abertausend,Zi de zi,mii si mii,
Von BlumenDe flori
Und wenn du mich ein Leben lang halten wirstSi dac-o viata ma vei tine
Und nicht von meiner Seite gehstSi n-ai sa pleci de langa mine
Tag für Tag, werde ich lächeln,Zi de zi,voi zambi,
Sanft.Usor.

Bridge:Bridge:
Ein Ozean kann uns nicht trennenUn ocean nu poate sa ne desparta
Und meine Seele fliegtIar sufletu-mi zboara
Zu dem Traum, den du mir singstSpre visul ce mi-l canti

Refrain 2:Ref 2:
Meine Seele fliegt zu dem Traum, den du singstSufletu-mi zboara spre visul ce-l canti
Durch tausend Sterne mit kleinen SchrittenPrin mii de stele cu pasii marunti

Aus tausend und abertausend SternenDin mii si mii de stele
Bist du der Stern meines LebensEsti steaua vietii mele
Und ich liebe dichSi te iubesc

Du bist der Stern, der mir am Himmel leuchtetEsti steaua ce-mi lumineaza in cer
Nur dein Traum ist es, der mich hoffen lässtDoar visul tau e ce ma face sa sper

Tropfen Licht in mirPicuri lumina-n mine
Ich kann nicht genug von dir bekommenNu ma mai satur de tine
Du lässt mich dich lieben.Ma faci sa te iubesc