Future Daughters

Hijas del Futuro

Future Daughters

No quiero decirleDon't wanna tell her
Mantente alejada de calles vacíasStay away from empty streets
Pero ten cuidado en lugares concurridosBut be wary of crowded places
No quiero decirleDon't wanna tell her
Que su vestido no es un síThat her dress is not a yes
Pero podrían interpretarlo asíBut they might understand it as one

Mi abuela y mi madre la pasaron malMy grandma and my mother had it rough
Creciendo para entender que eso es suficienteGrowing up to understand that that's enough
Tuvieron que cuestionar todo lo que sabíanHad to question all they know
Tomar una lucha y arriesgarlo todoTake up a fight and risk it all
Para que escucharan a sus hijas cantarSo they would hear their daughters sing
Escuchar a sus hijas del futuro cantarHear their future daughters sing

La noche es mi momento para tomar el controlNighttime is my time to take over
La noche es mi momentoNighttime is my time
Para emborracharme como quieraTo get drunk as I want
Caminando por la calle desnudaWalking through the street naked
Nadie puede cambiar esoAin't nobody can change that

¿Puedo darme un chapuzón en la oscuridad?Can I get a little skinny dip in the dark
Moviendo al ritmo de 'Good As Hell', sube el volumenMoving to the beat of Good As Hell, turn it up
¿Puedo darme un chapuzón en la oscuridad?Can I get a little skinny dip in the dark
Moviendo al ritmo de 'Good As Hell', sube el volumenMoving to the beat of Good As Hell, turn it up

No quiero enseñarleDon't wanna teach her
A mantener las llaves entre sus dedos yTo keep the keys between her fingers and
Fingir que está llamando a una amigaPretend that she's calling a friend
No quiero enseñarleDon't wanna teach her
A cerrar los ojos y seguir corriendoTo close her eyes and keep running
Estará en casa en un minutoShe'll be home in a minute

Sí, mi abuela y mi madre la pasaron malYeah, my grandma and my mother had it rough
Creciendo para entender que eso es suficienteGrowing up to understand that that's enough
Tuvieron que cuestionar todo lo que sabíanHad to question all they know
Tomar una lucha y arriesgarlo todoTake up a fight and risk it all
Para que escucharan a sus hijas del futuro cantarSo they would hear their future daughters sing
Escuchar a sus hijas del futuro cantarHear their future daughters sing

La noche es mi momento para tomar el controlNighttime is my time to take over
La noche es mi momentoNighttime is my time
Para emborracharme como quieraTo get drunk as I want
Caminando por la calle desnudaWalking through the street naked
Nadie puede cambiar esoAin't nobody can change that

¿Puedo darme un chapuzón en la oscuridad?Can I get little skinny dip in the dark
Moviendo al ritmo de 'Good As Hell', sube el volumenMoving to the beat of Good As Hell, turn it up
¿Puedo darme un chapuzón en la oscuridad?Can I get a little skinny dip in the dark
Moviendo al ritmo de 'Good As Hell', sube el volumenMoving to the beat of "Good As Hell" turn it up

No más caminar a casa en modo supervivenciaNo more walking home survival mode
Sintiéndome segura y tranquila cuando estoy solaFeeling safe and sound when I'm alone
No más caminar a casa en modo supervivenciaNo more walking home survival mode
¿Puedes escuchar a las hijas del futuro cantar?Can you hear the future daughters sing

La noche es mi momento para tomar el controlNighttime is my time to take over
La noche es mi momentoNighttime is my time
Para emborracharme como quieraTo get as drunk as I want
Caminando por la calle desnudaWalking through the street naked
Nadie puede cambiar esoAin't nobody can change that

¿Puedo darme un chapuzón en la oscuridad?Can I get a little skinny dip in the dark
Moviendo al ritmo de 'Good As Hell', sube el volumenMoving to the beat of Good As Hell, turn it up
¿Puedo darme un chapuzón en la oscuridad?Can I get a little skinny dip in the dark
Moviendo al ritmo de 'Good As Hell', sube el volumenMoving to the beat of Good As Hell, turn it up

La noche es mi momento para tomar el controlNighttime is my time to take over
La noche es mi momentoNighttime is my time
Para emborracharme como quieraTo get as drunk as I want
Caminando por la calle desnudaWalking through the street naked
Nadie puede cambiar esoAin't nobody can change that

¿Puedo darme un chapuzón en la oscuridad?Can I get a little skinny dip in the dark
Moviendo al ritmo de 'Good As Hell', sube el volumenMoving to the beat of Good As Hell, turn it up
¿Puedo darme un chapuzón en la oscuridad?Can I get a little skinny dip in the dark
Moviendo al ritmo de 'Good As Hell', sube el volumenMoving to the beat of Good As Hell, turn it up