Traducción automática
Little girl in me
Danaë
La petite fille en moi
Little girl in me
Quand ma journée de boulot se termine, c'est l'heure de rentrer,When my day-job ends, it's time to go home,
Je roule dans le cœur de cette ville,I'll be driving around, through the heart of this town,
Puis j'achète toujours mes clopes à la pharmacie, pourquoi ?Then I always buy my cigarettes in a drugstore , why ?
Parce que c'est juste jusqu'à plus tard,'Cause it's just until later on,
Que je sais ce que c'est,That I know what it is,
Quand je me sens,When I'm feeling,
Au fond du trou,Down down under,
Quand est-ce que je vais croire en moi,When will I believe in me,
Et quand la pluie tombe sur moi,And when the rain comes down on me,
J'ouvre les yeux pour voir,Open my eyes so I can see,
La petite fille en moi,The little girl in me,
Quand je vais au lit, tard dans la nuit,When I go to bed, late at night,
Je commence à jouer avec mon oreiller, je n'arrive pas à dormir,I start playing with my pillow, I can't fall asleep,
Alors je veux prendre une douche, fumer une clope parce que je m'ennuie,So I wanna take a shower, smoke a cigarette 'cause I'm bored,
Et encore jusqu'à plus tard,And again until later on,
Je sais ce que c'est,I know what it is,
Quand je me sens,When I'm feeling,
Au fond du trou,Down down under,
Quand est-ce que je vais croire en moi,When will I believe in me,
Et quand la pluie tombe sur moi,And when the rain comes down on me,
J'ouvre les yeux pour voir,Open my eyes so I can see,
La petite fille en moi,The little girl in me,
Pas de religion, pas de décisions, des visions tentantes dans ma tête,No religion, no decisions, tempted visions all in my head,
De la simple auto-apitoiement, je ne me sens pas belle, quand est-ce que je vais croire en moi ?Plain self-pitty, don't feel pretty, when will I believe in myself ?
Et quand la pluie tombe sur moi,And when the rain comes down on me,
J'ouvre les yeux pour voir,Open my eyes so I can see,
La petite fille en moi,…The little girl in me,…



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Danaë y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: