The little girl in me

La niña que hay en mí

The little girl in me

Cuando mi trabajo diario termina, es hora de ir a casa,When my day-job ends, it's time to go home,
Estaré conduciendo por la ciudad, por el corazón de este pueblo,I'll be driving around, through the heart of this town,
Siempre compro mis cigarrillos en una farmacia, ¿por qué?,Then I always buy my cigarettes in a drugstore , why ?
Porque es solo hasta más tarde,'Cause it's just until later on,
Que sé lo que es,That I know what it is,
Cuando me siento,When I'm feeling,
Abajo, muy abajo,Down down under,
¿Cuándo creeré en mí?,When will I believe in me,

Y cuando la lluvia cae sobre mí,And when the rain comes down on me,
Abro mis ojos para poder ver,Open my eyes so I can see,
La niña que hay en mí,The little girl in me,

Cuando me acuesto, tarde en la noche,When I go to bed, late at night,
Empiezo a jugar con mi almohada, no puedo conciliar el sueño,I start playing with my pillow, I can't fall asleep,
Así que quiero ducharme, fumar un cigarrillo porque estoy aburrida,So I wanna take a shower, smoke a cigarette 'cause I'm bored,
Y de nuevo hasta más tarde,And again until later on,
Sé lo que es,I know what it is,
Cuando me siento,When I'm feeling,
Abajo, muy abajo,Down down under,
¿Cuándo creeré en mí?,When will I believe in me,

Y cuando la lluvia cae sobre mí,And when the rain comes down on me,
Abro mis ojos para poder ver,Open my eyes so I can see,
La niña que hay en mí,The little girl in me,

Sin religión, sin decisiones, visiones tentadoras en mi cabeza,No religion, no decisions, tempted visions all in my head,
Simple autocompasión, no me siento bonita, ¿cuándo creeré en mí misma?,Plain self-pitty, don't feel pretty, when will I believe in myself ?

Y cuando la lluvia cae sobre mí,And when the rain comes down on me,
Abro mis ojos para poder ver,Open my eyes so I can see,
La niña que hay en mí.The little girl in me.