La Faille

The Fault

La Faille

I lost control, I'm on the brink of catastrophe but who finds that funny.J'ai perdu le contrôle, je frôle la catastrophe mais qui trouve ça drôle.
I am the lost world, the one that was sold, divided into an unfair and corrupt share.Je suis le monde perdu, celui qu'on a vendu, divisé en part inéquitable et corrompu.
I wasn't born yesterday, I've already been prouder.Je n'suis pas né d'hier, j'ai déjà étais plus fièr.
Oh! how I have suffered, I regret my glacial era, a balance that hurts. An equilibrium after which I run.Oh! qu'est ce que j'ai souffert je regrette mon ère glaciaire, un bilan qui fais mal. Un équilibre après lequel je cavale.
I am scorned, offended the feeling of being caught in your nets.Je suis bafoué, vexé la sensation d'être pris dans vos filets.
So sometimes I get angry, throwing punches, hitting plates and the sea rises, twisting the blows, dealing out its slaps.Alors parfois je m'énerve, donnant des coups, tapant des plaques et la mer se soulève, tordants les coups, distribue ses claques.

Chorus (X2):Refrain (X2):
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ouch, can someone fill The fault.Ahhh! Ahhh! Ahhh! Aie, quelqu'un peut-il combler La faille.
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ouch, so I don't leave.Ahhh! Ahhh! Ahhh! Aie, pour ne pas que je m'en aille.

You drove me crazy, I wasn't, too bad for you, now I wonder, where step by step are you taking me?Vous m'avez rendu fou, je n'etais pas, tant pis pour vous, maintenant je me demande bien, où pas a pas m'emmenez vous?
Burning my forests, heating my atmosphere, I trusted you, but you are false brothers, you don't care about breaking my things, gnawing at nature itself to ensure your future.À bruler mes forêts, chauffer mon atmosphère, je vous ai fait confiance, mais vous êtes des faux frères, vous n'avez rien a faire de briser mes affaires, ronger la nature même pour assurer vos arrière.
So damn I'm writing to tell you that I'm on fire right under your eyes.Alors merde je vous écrit pour vous dire que je suis en feu la juste sous vos yeux.
Common sense, intelligence. Come help me, you won't be too much.Bon sens, intelligence. Venez m'aider, vous ne serez pas trop de deux.

Chorus (X2):Refrain (X2):
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ouch, can someone fill The fault.Ahhh! Ahhh! Ahhh! Aie, quelqu'un peut-il combler La faille.
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ouch, so I don't leave.Ahhh! Ahhh! Ahhh! Aie, pour ne pas que je m'en aille.

How, how, did I do it, I no longer know why, or by whom I am surprised.Comment, comment, m'y suis-je pris, je ne sais plus pourquoi, ni par qui je suis surpris.
I wanted to give everything, they preferred to steal.J'ai voulu tout donner, on a préféré voler.
When I wanted to share, they colonized.Quand j'ai voulu partager ils ont colonisés.
Today, much to my dismay, I threaten to leave, but you will come with me, since you are the ones who have harmed me.Aujourd'hui, bien malgré moi je menace de me faire la malle, mais vous viendrez avec moi, puisque c'est vous qui m'avait mis à mal.
But let me believe that there is still hope and for your tomorrows, do not repeat history.Mais laissez moi croire qu'il reste un espoir et pour vos lendemains, ne calquez pas l'histoire.