L'histoire D'un Ado

Die Geschichte eines Teenagers

L'histoire D'un Ado

Es war einmal die Geschichte eines TeenagersIl était une fois l'histoire d'un ado
Dem man ein einfaches Joint anbotA qui l'on proposa un simple bedo
Er lehnte nicht ab, es war nett,Il refusa pas, c'était sympa,
Nur ein einziges Mal, das würde nicht zum Tod führen.Juste une seule fois, ça n'mènerait pas au trépas.

Dieser junge Teenager, dem man anbotCe jeune ado à qui l'on proposa
Das einfache Joint blieb nicht dabei stehenLe simple bedo n'en resta pas là
Das einfache Joint bewirkte nichts mehr,Le simple bedo ne faisait plus rien,
Bald musste man zu etwas Besserem greifen.Il fallut bientôt passer à plus bien.

Man bot ihm eine Linie Koks an,On lui proposa une ligne de coco,
Mit nur einmal wird man nicht süchtig...Avec juste une seule fois on ne devien pas accro...
Er lehnte nicht ab, es war nett,Il refusa pas, c'était sympa,
Nur ein einziges Mal, das würde nicht zum Tod führen.Juste une seule fois ça n'mènerait pas au trépas.

Dieser junge Teenager, dem man anbotCe jeune ado à qui l'on proposa
Das Joint und das Koks blieb nicht dabei stehen,Le bedo et la coco n'en resta pas la,
All diese Sachen bewirkten nichts mehr,Tous ces trucs ne lui faisaient plus rien,
Es musste etwas anderes her, um es besser zu machen.Il fallais un autre truc pour passer à plus bien.

Man bot ihm einen Schuss Heroin an,On lui proposa un fix d'héro,
Mit nur einmal wird man nicht süchtig;Avec juste une seule fois on n'devient pas accro;
Er lehnte nicht ab, es war nur ein einziges Mal,Il refusa pas, c'était juste une seule fois,
Übrigens, nur ein einziges Mal, das würde nicht zum Tod führen.D'ailleurs juste une seule fois ça n'mènerait pas au trépas.

Dieser junge Teenager, dem man anbotCe jeune ado à qui l'on proposa
Das Joint, das Koks, das Heroin blieb nicht dabei stehen...Le bedo, la coco, l'hero en resta là...
Er beendete sein Leben in einem KanalIl fini sa vie dans un caniveau
Wie ein echter Junkie, der immer mehr sehen wollte.Comme un vrai junkie pour vouloir voir toujours plus haut.