Quitter Paname

Verlasse Paris

Quitter Paname

Ich sehne michJ'aspire
Nach einem ruhigen Leben, um zu atmen, mich zu entspannen auf ausgewogenen BeatsÀ une vie posée repirer me reposer sur des beats balancés
Entspannt und dann erholt, durchstreifenPosés puis reposés parcourir
Die GassenLes allées
Die Wege, die PfadeLes chemim les sentiers
Die großen Plätze des LebensLes grandes places de la vie
Ich kenne nicht mal die HälfteJ'en connais pas la moitié
Mich teleportieren, so weit, dass ich nicht mehr schauen könnteMe teletransporter, si loin que je ne pourrrais plus matter
Auf den RegenLa pluie
Der die Straßen und ihre Pflastersteine streicheltCaresser les rues et leurs pavés
Kurz gesagt, ich will die Stimmung von Paris verlassenEn somme je veux quitter l'ambiance de paname
Eine sympathische Hauptstadt für Studenten, die sich einrichtenCapitale sympathique por étudiants à tramme
Doch danach kommt die Tristesse zurückMais après c'est la grisaille qui reprend desus
Der Regen auf seiner WolkeLa pluie sur son nuage
Die SonneLe soleil
Hat uns enttäuschtNous a déçu
Wir wollen rennen in unsere ZukunftOn veut courir vers notre avenir
Schwimmen in unseren ErinnerungenNager dans nos souvenirs

(Refrain)(chorus)
Ich würde meinen Schmerz in heiligem Boden kultivierenJ'irais cultiver ma peine en terre sacrée
Weit weg von allemLoin de tout
Weit weg von euchLoin de vous
Für ein paar JahrePendant quelques années
Blaue Wasserfälle aus klarem Wasser und PerlenDes cascades bleues d'eau claire et de perles
PerlmuttfarbenNacrées
Ich würde meinen Schmerz in heiligem Boden kultivierenJ'irais cultiver ma peine en terre sacrée

Hier manchmalIci parfois
Trotz meiner Bemühungen habe ich nicht die KraftMalgré mes efforts j'ai pas la force
Und mir fehlt der HaltEt je manque de poigne
Also ziehe ich mich zurück und die Musik heilt mich in meinem KopfAlors je m'éloigne et le son me soigne dans ma tête
Die Töne vermischen sich und die Bässe zerreißenLes notes se mélangent et les basses lacèrent
Keine Ruhe in der Musik trotz der fröhlichen BässePas de trêve dans la musique malgré les basses allègres
Hier selbst zum Feiern, das sage ich am EingangIci même pour faire la fête c'est ce que je dis à l'entrée
Atmen, mich entspannen, wie ich es im Intro gesagt habe.Respirer, me reposer, comme je l'ai dit à l'intro.
Wir sind gut, wo wir sind, aber wir können den Rest sehenOn est bien où on est mais on peut voir le reste
Der Globus hat viele TestsLe globe à plusieurs test
Paris hier, Paris dort, dort, hierParis par là, paris par-ci, par-ci, par-là
Paris, das unter den vier Jahreszeiten ächztParis qui croule sous les quatre saisons
Paris, das ein wenig mehr von seinem Glanz strahltParis qui brille un peu plus de son éclat
Wenn es uns andere Horizonte eröffnet.Quand il nous ouvre d'audres horizons.

(Refrain) x2(chorus) x2