Cire Noire

Black Wax

Ces L.E.D. projettent leur éclat sur le sol défoncéThose L.E.Ds throw their glow to the potholed ground
Se referment en scrutant un colSnap shut as they peer out from a collar
Il porte ton rouge à lèvresHe's wearing your lipstick
Et boit dans ton verreAnd drinking from your glass
À l'intérieur, il y a un tir de perceuseInside there's a drill shot
Et un bourdonnement à travers le mur des toilettesAnd buzz through the bathroom wall
Goûte-le au téléphone, entends-le dans le cri de la sirèneTaste it from the telephone hear it in the siren wail
Écris ton nomWrite your name
Sur des bandes de cellophane,In cellophane strips,
À travers les contours de ta bouche ensanglantéeAcross contours of your bloodied mouth

Vois une distraction, sur la cire noireSee a distraction, Over the black wax
Chaque mouvement, mis en valeur en jauneEvery movement, highlights in yellow
Vois une distraction, sur la cire noireSee a distraction, Over the black wax
Chaque mouvement, mis en valeur en jauneEvery movement, highlights in yellow

Des bus débridés aux échelles de rachitismeFrom kinky buses to rickets ladders
Pour un tunnel de mille pieds et un monde souterrainFor a thousand foot tunnel and a world underground
Sors de ta respiration lourde accroupieStep out from your heavy breath crouch
Brisant le moment, ravi de te rencontrerBreaking to the point pleased to meet you

Prends tout ce qu'elle aTake everything she's got
Et emballe-le dans du plastique, emballe-le dans du plastiqueAnd wrap it in plastic, wrap it in plastic
Prends tout ce qu'elle aTake everything she's got
Et emballe-le dans du plastique, emballe-le dans du plastiqueAnd wrap it in plastic, wrap it in plastic

Enferme-le dans une chanson et prends-la ...Encase it in song and take her ...

Vois une distraction sur la cire noireSee a distraction over the black wax
Chaque mouvement, mis en valeur en jauneEvery movement, highlights in yellow
Vois une distraction sur la cire noireSee a distraction over the black wax
Chaque mouvement, mis en valeur en jauneEvery movement, highlights in yellow

Je peux voir une distractionI can see a distraction
Qui s'élève dans cette tâche primordialeThat mounts this paramount task
Et c'est dit avec tant de tristesseAnd its said with such sadness
Que le frisson est scellé dans la cire noireThat the thrill is sealed in black wax

Ce trajet, jusqu'ici,This ride, so far,
Est venu et reparti, nous y voilà,Came and went, here we are,
Quand ils te trouveront, jusqu'iciWhen they find you, so far
Il faudra un miracle, nous y voilàIt'll take a miracle, here we are
(répéter)(repeat)

Nous y voilà, nous y voilàHere we are, here we are
Nous y voilàHere we are