Distopía (1984)

Distopie (1984)

Distopía (1984)

Tout est sur le point de s'effondrer, ma belleTodo está por derrumbarse, nena
La société va s'écroulerLa sociedad se va a caer
On n'est que des esclaves, ma belleNo somos más que unos esclavos, nena
S'inclinant devant un roiInclinándonos ante un rey

Et tout ça c'est pour l'argent !¡Y todo es por dinero!
Et tout, ma belle, c'est pour le pouvoir !¡Y todo, nena, es por poder!
Je me tiens deboutYo me planto entero
Et je ne vais pas me soumettre !¡Y no me pienso someter!

Ils doivent s'arrêter¡Tienen que parar
Ils veulent nous exterminer !Nos quieren exterminar!
Ils doivent s'arrêter¡Tienen que parar
Ils veulent nous anéantir !Nos quieren aniquilar!
Rendez le pouvoir au peupleYa devuelvan el poder al pueblo
On ne va pas attendre beaucoup plus !¡No a vamos a esperar mucho más!
On va se leverNos vamos a levantar

Nous sommes une dystopieSomos una distopía
Imaginée par un écrivainImaginada por un escritor
Il n'y a plus d'hommes ni de femmesYa no hay hombres ni mujeres
Et la vie a perdu sa valeur !¡Y la vida perdió su valor!

Aujourd'hui les opprimésHoy los oprimidos
Sont ceux qu'ils juraient de vaincreSon lo que juraron derrotar
Des esclaves rancuniersEsclavos resentidos
D'un maître qui sait les utiliserDe un amo que los sabe usar

Ils doivent s'arrêter¡Tienen que parar
Ils veulent nous exterminer !Nos quieren exterminar!
Ils doivent s'arrêter¡Tienen que parar
Ils veulent nous anéantir !Nos quieren aniquilar!
Rendez le pouvoir au peupleYa devuelvan el poder al pueblo
On ne va pas attendre beaucoup plus !¡No a vamos a esperar mucho más!
On va se leverNos vamos a levantar

Rendez le pouvoir au peupleYa devuelvan el poder al pueblo
On ne va pas attendre beaucoup plus !¡No a vamos a esperar mucho más!
On va se leverNos vamos a levantar

On a été trompésHemos sido engañados
Par ce qu'on appelle l'égalitéPor lo que llamamos igualdad
On a acheté cette lumière divineCompramos esa luz divina
Et on nous a vendu l'obscurité !¡Y nos vendieron oscuridad!

Et tout c'est pour l'argent !¡Y todo es por dinero!
Et tout, ma belle, c'est pour le pouvoir !¡Y todo, nena, es por poder!
Je me tiens deboutYo me planto entero

Rendez le pouvoir au peupleYa devuelvan el poder al pueblo
On ne va pas attendre beaucoup plus !¡No a vamos a esperar mucho más!
Déjà !! Ils doivent s'arrêter¡¡Ya!! ¡¡Tienen que parar
Ils veulent nous exterminer !!Nos quieren exterminar!!
Ils doivent s'arrêter¡¡Tienen que parar
Ils veulent nous anéantir !!Nos quieren aniquilar!!
Rendez le pouvoir au peupleYa devuelvan el poder al pueblo
On ne va pas attendre beaucoup plus !!¡¡No a vamos a esperar mucho más!!
On va se lever... !¡Nos vamos a levantar...!