Mundo Feliz

Glückliche Welt

Mundo Feliz

Alles ist gut, mein SchatzTodo está muy bien, mi amor
Solange du deine Drogen und Alkohol konsumierstSiempre que consumas tus drogas y alcohol
Auf den Bildschirm des Fernsehers starrstMires la pantalla del televisor
Und dich über nichts im Leben hinterfragstY no te cuestiones nada de la vida

Sie wollen dich schlafend, mein SchatzEllos te quieren dormido, mi amor
Heute mit Sex; gestern mit ReligionHoy, con el sexo; ayer, con la religión
Sie reißen dir das Menschliche weg und treten deinen StolzTe arrancan lo humano y aplastan tu honor
Und du merkst es nicht, du lebst in deiner Lüge!Y no te das cuenta, ¡vivís en tu mentira!

Ohh, für wen spielst du?Ohh, ¿para quién jugás?
Ohh, was tust du hier?Ohh, ¿vos de qué la das?
Ohh, ich weiß, was du fühlstOhh, sé lo que sentís
Sie haben dich glauben lassen, dass du lebstTe hicieron creer que vivís
In einer glücklichen WeltEn un mundo feliz

Sie wollen dich entmenschlichenEllos te quieren deshumanizar
Ersetzen deine Seele durch mehr KapitalReemplazan tu alma por más capital
Du bist ein Werkzeug des KommerziellenSois una herramienta de lo comercial
Und du gehst fröhlich kaufen, was sie dir aufzwingen!¡Y vos vas contento a comprar lo que te obligan!

Sie haben den guten Rock'n'Roll ermordetAsesinaron el buen rock'n'roll
Füllen dich mit Mist durch ReggaetonTe llenan de mierda con el reggaeton
Müll, den der Idiot von heute schlucktBasura que traga el idiota de hoy
Der Hirnlose, der schon tot ist, aber lebtEl descerebrado que ya está muerto en vida

Ohh, für wen spielst du?Ohh, ¿para quién jugás?
Ohh, was tust du hier?Ohh, ¿vos de qué la das?
Ohh, ich weiß, was du fühlstOhh, sé lo que sentís
Sie haben dich glauben lassen, dass du lebstTe hicieron creer que vivís
In einer glücklichen WeltEn un mundo feliz

Ich kann sehen, wie deine Seele herauskommtPuedo ver a tu alma salir
Sie hat Dinge zu entdeckenTiene cosas por descubrir
Sie will sich nicht unterdrücken lassenNo se quiere dejar oprimir
Oder dass man ihr sagt, wie sie sich verhalten sollNi que le digan cómo manejarse

Schalt das verdammte Fernsehen aus!¡Apaga la puta televisión!
Deine Rockstars sind Drogenhändler und PolitikerTus rockstars son narcos y políticos
Wirf den Müll weg, hör dir dieses Lied an!¡Tira la basura, escucha esta canción!
Und schick sie alle zum Teufel!¡Y mándalos bien a la concha de su madre!

Ohh, für wen spielst du?Ohh, ¿para quién jugás?
Ohh, was tust du hier?Ohh, ¿vos de qué la das?
Ohh, ich weiß, was du fühlstOhh, sé lo que sentís
Sie haben dich glauben lassen, dass du lebstTe hicieron creer que vivís
In einer glücklichen WeltEn un mundo feliz

Ohh, es gibt kein Zurück mehrOhh, ya no hay vuelta atrás
Ohh, wie tot bist du?Ohh, ¿qué tan muerto estás?
Ohh, du bist so grauOhh, vos estás tan gris
Sie haben dich glauben lassen, dass du lebstTe hicieron creer que vivís
In einer glücklichen WeltEn un mundo feliz

Ohh, für wen spielst du?Ohh, ¿para quién jugás?
Ohh, was tust du hier?Ohh, ¿vos de qué la das?
Ohh, ich weiß, was du fühlstOhh, sé lo que sentís
Sie haben dich glauben lassen, dass du lebstTe hicieron creer que vivís
In einer glücklichen WeltEn un mundo feliz