Mundo Feliz

Monde Heureux

Mundo Feliz

Tout va très bien, mon amourTodo está muy bien, mi amor
Tant que tu consommes tes drogues et ton alcoolSiempre que consumas tus drogas y alcohol
Que tu regardes l'écran de la téléMires la pantalla del televisor
Et que tu ne te questionnes rien sur la vieY no te cuestiones nada de la vida

Ils veulent te garder endormi, mon amourEllos te quieren dormido, mi amor
Aujourd'hui, avec le sexe ; hier, avec la religionHoy, con el sexo; ayer, con la religión
Ils te volent ton humanité et écrasent ton honneurTe arrancan lo humano y aplastan tu honor
Et tu ne te rends pas compte, tu vis dans ton mensonge !Y no te das cuenta, ¡vivís en tu mentira!

Ohh, pour qui tu joues ?Ohh, ¿para quién jugás?
Ohh, tu fais quoi là ?Ohh, ¿vos de qué la das?
Ohh, je sais ce que tu ressensOhh, sé lo que sentís
Ils t'ont fait croire que tu visTe hicieron creer que vivís
Dans un monde heureuxEn un mundo feliz

Ils veulent te déshumaniserEllos te quieren deshumanizar
Remplacent ton âme par plus de capitalReemplazan tu alma por más capital
Tu es un outil du commercialSois una herramienta de lo comercial
Et tu vas content à acheter ce qu'ils t'imposent !¡Y vos vas contento a comprar lo que te obligan!

Ils ont tué le bon rock'n'rollAsesinaron el buen rock'n'roll
Ils te remplissent de merde avec le reggaetonTe llenan de mierda con el reggaeton
Des déchets que gobe l'idiot d'aujourd'huiBasura que traga el idiota de hoy
Le débile qui est déjà mort vivantEl descerebrado que ya está muerto en vida

Ohh, pour qui tu joues ?Ohh, ¿para quién jugás?
Ohh, tu fais quoi là ?Ohh, ¿vos de qué la das?
Ohh, je sais ce que tu ressensOhh, sé lo que sentís
Ils t'ont fait croire que tu visTe hicieron creer que vivís
Dans un monde heureuxEn un mundo feliz

Je peux voir ton âme sortirPuedo ver a tu alma salir
Elle a des choses à découvrirTiene cosas por descubrir
Elle ne veut pas se laisser opprimerNo se quiere dejar oprimir
Ni qu'on lui dise comment se comporterNi que le digan cómo manejarse

Éteins cette putain de télé !¡Apaga la puta televisión!
Tes rockstars sont des narcos et des politiciensTus rockstars son narcos y políticos
Jette la poubelle, écoute cette chanson !¡Tira la basura, escucha esta canción!
Et envoie-les bien se faire foutre !¡Y mándalos bien a la concha de su madre!

Ohh, pour qui tu joues ?Ohh, ¿para quién jugás?
Ohh, tu fais quoi là ?Ohh, ¿vos de qué la das?
Ohh, je sais ce que tu ressensOhh, sé lo que sentís
Ils t'ont fait croire que tu visTe hicieron creer que vivís
Dans un monde heureuxEn un mundo feliz

Ohh, il n'y a plus de retour en arrièreOhh, ya no hay vuelta atrás
Ohh, à quel point es-tu mort ?Ohh, ¿qué tan muerto estás?
Ohh, tu es si grisOhh, vos estás tan gris
Ils t'ont fait croire que tu visTe hicieron creer que vivís
Dans un monde heureuxEn un mundo feliz

Ohh, pour qui tu joues ?Ohh, ¿para quién jugás?
Ohh, tu fais quoi là ?Ohh, ¿vos de qué la das?
Ohh, je sais ce que tu ressensOhh, sé lo que sentís
Ils t'ont fait croire que tu visTe hicieron creer que vivís
Dans un monde heureuxEn un mundo feliz