Dagen

Dias

Dagen van eenzaamheidDías de soledad
Van rivaliteit en noodDe rivalidad de necesidad
Maar ook van gelukPero también de felicidad
Dagen waarop je beetje bij beetje groeitDías en los que poco a poco vas creciendo
Dagen waarop je sterft terwijl je leeftDías en los que mueres viviendo
Dagen waarop je voelt dat de wereld je in de gaten houdtDías de que has sentido que el mundo te observa
Als de ergste beul van al je foutenComo el peor verdugo de todas tus faltas
Waarin je hebt geleden door gebrek aan begripEn que has sufrido por la falta de comprensión
We zijn geen perfecte mensenNo somos personas perfectas

Ik weetYo se
Dat het pijnlijk is om op een deur te kloppenQue es doloroso tocar una puerta
En dat wat je opent ineens een rug isY que de pronto lo que te abra sea una espalda
En zien hoe het leven draait en mensen vergeten dat jij het was die ooitY ver como la vida gira y la gente olvida que fuiste tu el que un dia
Jij het was die ooitFuiste tu el que un día
De dorst stilde toen de bron brakCalmo la sed cuando la fuente se rompió
Jij had op een dag de oplossing in handen toen iemand het nodig hadEstuvo en tus manos un dia la solución cuando alguien la necesitó
Hoeveel heeft je hart geleden om te begrijpenCuanto sufrió tu corazón tratando de entender
Dat je soms liefde geeft en het tegenovergestelde terugkrijgtQue a veces se da amor y se recive lo contrario a él
De wereld draaitEl mundo gira

Dagen van eenzaamheidDías de soledad
Van rivaliteit en noodDe rivalidad de necesidad
Maar ook van gelukPero también de felicidad
Dagen waarop je beetje bij beetje groeitDías en los que poco a poco vas creciendo
Dagen waarop je sterft terwijl je leeftDías en los que mueres viviendo

En dat verzeker ik je, ook alY eso te lo aseguro aunque
Breekt je knoop nietTu nudo no se rompa
En verbergt het geluk zich voor jou voor altijdY que se esconda de ti eternamente la felicidad
Dit alles is niet meer dan ervaringTodo esto no es más que experiencia
Om met de dagen te weten wie onvoorwaardelijk isPara saber con los días quien es incondicional
Wie ons echt waardeertQuien nos aprecia de verdad
Wie ons de rest van onze dagen vergezeltQuien nos acompaña el resto de nuestros días

Dagen van eenzaamheidDías de soledad
Van rivaliteit en noodDe rivalidad de necesidad
Maar ook van gelukPero también de felicidad
Dagen waarop je beetje bij beetje groeitDías en los que poco a poco vas creciendo
Dagen waarop je sterft terwijl je leeftDías en los que mueres viviendo

De ene dag na de andereUn día detrás del otro
Zo zijn mijn dagenAsí son mis días
Ik harmoniseer mijn leven met poëzieYo armonizo la vida mía con poesía

De ene dag na de andereUn día detrás del otro
In een studio en beetje bij beetjeEn un estudio y poco a poco
Tussen de rijmen en de vriendenEntre las rimas y los amigos
En de gekkigheden van Amaury de gekY las locuras de amaury el loco

De ene dag na de andereUn día detrás del otro
En wandelend van de ene kant naar de andereY caminando de un lado a otro
Als Lilu zijn auto kapot heeftSi lilu tiene su carro roto

De ene dag na de andereUn día detrás del otro
Loop ik dicht bij de schouder van mijn moederVoy juntico al hombro de mi mamá
Die 's ochtends koffie voor me maaktQue me hace café por las mañanas