Jours

Dias

Jours de solitudeDías de soledad
De rivalité, de nécessitéDe rivalidad de necesidad
Mais aussi de bonheurPero también de felicidad
Jours où peu à peu tu grandisDías en los que poco a poco vas creciendo
Jours où tu meurs en vivantDías en los que mueres viviendo
Jours où tu as senti que le monde t'observeDías de que has sentido que el mundo te observa
Comme le pire bourreau de toutes tes fautesComo el peor verdugo de todas tus faltas
Où tu as souffert du manque de compréhensionEn que has sufrido por la falta de comprensión
Nous ne sommes pas des personnes parfaitesNo somos personas perfectas

Je saisYo se
Que c'est douloureux de frapper à une porteQue es doloroso tocar una puerta
Et que soudain ce qui s'ouvre soit un dosY que de pronto lo que te abra sea una espalda
Et voir comment la vie tourne et les gens oublient que c'était toi un jourY ver como la vida gira y la gente olvida que fuiste tu el que un dia
C'était toi un jourFuiste tu el que un día
Qui a apaisé la soif quand la source s'est rompueCalmo la sed cuando la fuente se rompió
C'était entre tes mains un jour la solution quand quelqu'un en avait besoinEstuvo en tus manos un dia la solución cuando alguien la necesitó
Combien ton cœur a souffert en essayant de comprendreCuanto sufrió tu corazón tratando de entender
Que parfois on donne de l'amour et on reçoit le contraireQue a veces se da amor y se recive lo contrario a él
Le monde tourneEl mundo gira

Jours de solitudeDías de soledad
De rivalité, de nécessitéDe rivalidad de necesidad
Mais aussi de bonheurPero también de felicidad
Jours où peu à peu tu grandisDías en los que poco a poco vas creciendo
Jours où tu meurs en vivantDías en los que mueres viviendo

Et je t'assure que même siY eso te lo aseguro aunque
Ton nœud ne se dénoue pasTu nudo no se rompa
Et que le bonheur se cache éternellement de toiY que se esconda de ti eternamente la felicidad
Tout cela n'est rien d'autre qu'une expérienceTodo esto no es más que experiencia
Pour savoir avec les jours qui est inconditionnelPara saber con los días quien es incondicional
Qui nous apprécie vraimentQuien nos aprecia de verdad
Qui nous accompagne le reste de nos joursQuien nos acompaña el resto de nuestros días

Jours de solitudeDías de soledad
De rivalité, de nécessitéDe rivalidad de necesidad
Mais aussi de bonheurPero también de felicidad
Jours où peu à peu tu grandisDías en los que poco a poco vas creciendo
Jours où tu meurs en vivantDías en los que mueres viviendo

Un jour après l'autreUn día detrás del otro
C'est comme ça que sont mes joursAsí son mis días
J'harmonise ma vie avec de la poésieYo armonizo la vida mía con poesía

Un jour après l'autreUn día detrás del otro
Dans un studio et peu à peuEn un estudio y poco a poco
Entre les rimes et les amisEntre las rimas y los amigos
Et les folies d'Amaury le fouY las locuras de amaury el loco

Un jour après l'autreUn día detrás del otro
Et marchant d'un côté à l'autreY caminando de un lado a otro
Si Lilu a sa voiture en panneSi lilu tiene su carro roto

Un jour après l'autreUn día detrás del otro
Je suis collé au bras de ma mèreVoy juntico al hombro de mi mamá
Qui me fait du café le matinQue me hace café por las mañanas