Direkt ins Herz

Directo Al Alma

Du, du gehstTú, te vas
Und ich, ich bleibe hierY yo, me quedo aquí
Offensichtlich für die Welt in OrdnungAparentemente para el mundo bien
Aber ich frage mich, was sie über mich wissenPero me pregunto qué saben de mí

Du wirst niemals wissen, was in mir vorgehtTú, jamás, sabrás lo que hay dentro de mí
Du hast mich abgelehnt, zusammen mit dem ZettelTú me rechazaste junto aquel papel
Den ich dir auf der Straße unter dem Regen gegeben habeQue en la calle bajo el sereno te di

Du verstehst nicht, dass ich mehr als dir nicht gerecht geworden bin, mir selbst nicht gerecht geworden binTú no comprendes que más que fallarte a ti me he fallado a mí
Du verstehst nicht, dass das, was ich für dich fühleTú no comprendes que lo que siento por ti
Die einzige Wahrheit ist, die mit mir sterben wirdEs la única verdad que morirá conmigo

Es geht nicht um zweiNo es cuestión de dos
Es geht nicht um AbschiedNo es cuestión de adiós
Es geht nicht um LiebeNo es cuestión de amor

Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, aber ich habe dich nicht verratenSé que cometí un error pero no te traicioné
Und auch wenn du es so fühlst, ich bin nicht das, was du gesagt hastY aunque lo sientas así yo no soy lo que me has dicho
Wenn ich dich sehe, gehe ich, denn ich werde nicht mehrCuando te vea me voy pues ya yo no vuelvo a ser
Das Hindernis auf deinem Weg seinMás ese bache en tu camino

Ich hoffe, dass du glücklich bistOjalá que seas feliz
Und alles Schönste dieser Welt für dich hastY tengas todo lo más lindo de este mundo para ti

Du verstehst nicht, dass die größte Strafe ist, ein Opfer von mir zu seinTú no comprendes que el mayor castigo es ser víctima de mí

Du bist nicht hierTú no estás
Und ich trage dich in mirY yo te llevo en mí

Was wissen sie über mich?Qué es lo que saben de mí
Hat es dich nicht erreicht, dass ich diese Liebe begraben musste,Acaso no ha llegado a tus oídos que he tenido que enterrar
Die immer noch lebt?Este amor que aún esta vivo