La Raison de l'Équilibre

La Razón del Equilibrio

Réel 70Real 70
Deux, trois, eauDos, tres, agua

Je sais qu'il y en a qui se font payer, pour balayer la rueYo se que hay quien cobra, por barrer la calle
Pour ramasser un être quand il s'évanouitPor recoger a un ser cuando se desmaye
Pour aider un handicapé, avec ses barrièresPor ayudar a un impedido, con sus barreras
Et pour nettoyer la scène de crime, de ta peineY por limpiar la escena del crimen, de tu sena

Pour réparer ce que tu as essayé et qui ne te va pasPor arreglar lo que te probaste y no te queda
Pour dégager un bloc de la routePor apartar un bloque de la carretera
Pour nettoyer les toilettes où tu as laissé jusqu'àPor limpiar el baño donde tu, dejaste hasta
La santé d'une cuiteLa salud de una borrachera

Tu ne crois pas plus qu'humain en tirant la chaîneTu no crees más que humano al halar la cadena
Respecter un autre citoyen sur son trottoirRespetarle a otro ciudadano su acera
Savoir qu'un handicapé n'est pas celui qui rouleSaber que un impedido no es quien lleva rueda
C'est n'importe qui qui se perd dans son propre systèmeEs cualquiera que se pierde en su mismo sistema

Le capitalisme est beau, mais il fait attendreEl capitalismo es lindo, pero da espera
Il te remplit d'excès, qui ne te comblent même pasTe llena de excesos, que ni te llenan
Tu reçois deux baisers, qui ne valent pas unRecibes dos besos, que no hacen por uno
Que ton cœur est maigre, plus tuQue flaco esta tu corazón, mientras más
Manges de consommationComes consumo

La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
Ah ehhhAh ehhh

Si je ne croyais pas à la balanceSi no creyera en la balanza
À la raison de l'équilibreEn la razón del equilibrio
Si je ne croyais pas à la balanceSi no creyera en la balanza
À la raisonEn la razón

Je ne te vois pas, je ne te parle pas, je ne te sens pasNo te veo, no te hablo, no te siento
Le diversionisme idéologique, continue de croîtreEl diversionismo ideológico, sigue creciendo
On fonctionne sans un ordre logiqueVamos funcionando sin un orden lógico
On est des animaux, la terre est notre zooSomos animales, la tierra es nuestro zoológico

Je ne connais pas mes voisins, car ils vivent anonymesNo conozco a mis vecinos, por que vive anónimo
Comme un nom propre, je suis leur synonymeComo un sustantivo propio, yo soy su sinónimo
Habitude capitaliste d'un citoyenCostumbre capitalista de un ciudadano
Vendre son âme et ignorer ses frèresVender el alma e ignorar a sus hermanos

Plus tu as de gains, plus tu reculesMientras más ganancias tienes, más retrocede
Tu t'habitues à regarder d'autres êtresTe acostumbras a mirar a otros seres
Au-dessus de l'homme, mais tu ne peux pas acheter l'amourPor encima dle hombre, pero no puede comprar amor
Comme un sac, avec tous tes comptes d'épargneComo un bolso, con todas tus cuentas de ahorro

La la laLa la la
La la laLa la la
La la laLa la la
Ah ehhhAh ehhh

Si je ne croyais pas à la balanceSi no creyera en la balanza
À la raison de l'équilibreEn la razón del equilibrio
Si je ne croyais pas à la balanceSi no creyera en la balanza
À la raisonEn la razón