Lagrimas de Soledad

Larmes de Solitude

Lagrimas de Soledad

Elle t'a fait sentir comme si tu étais tout pour elle, le plus importantTe hizo sentir lo único en su vida, lo más importante
La mannequin préférée du tapis, de son cœurLa modelo preferida de la alfombra, de su corazón
Sa plus grande chanson et en amour, la noviceSu más grande canción y en el amor, la principiante
Qui a mis une bague à son doigt et son âme sur son matelasQue puso un anillo en su dedo y su alma en su colchón

Elle t'a fait sentir la plus intelligente, la plus décenteTe hizo sentir la más inteligente, la más decente
Elle t'a promis fidélité pour toujoursTe garantizó fidelidad por siempre
Elle t'a fait regarder droit devant, sans peur des gensTe hizo mirar al frente, sin miedo a la gente
Elle t'a faite une femme sûre, grande, forte et pleine d'espoir maisTe hizo una mujer segura, grande, fuerte y llena de esperanza pero

Quand la confiance se perdCuando la confianza se pierde
On ne perd pas juste la confiance, on perd le plus grandNo solo se pierde la confianza, lo más grande se pierde
Quand les mensonges te bercentCuando las mentiras te duermen
Il n'existe pas de mots qui te redonnent de la forceNo existen palabras que te vuelvan a hacer fuerte

Et la vie, qui la comprend, qui comprend la vieY la vida quién la entiende, quién entiende la vida
Quand elle devient une impasse sombre et sans issueCuando se vuelve un callejón oscuro y sin salida
Quand la douleur est bien plus grande que ta poitrineCuando el dolor es mucho más grande que tu pecho
Et que tu ne comprends pas ce qu'on a fait à ton cœurY no entiendes lo que a tu corazón le han hecho

Quand en grande partie ça ne dépend plus de toiCuando en gran medida ya no depende de ti
Que cette douleur s'efface et te permette d'être heureuxQue ese dolor se borre y te permita ser feliz
Quand tu as aussi peur du bonheurCuando a la felicidad también le tienes miedo
Plus le soleil est chaud, plus la pluie est dangereuseMientras más caliente sol, más peligroso el aguacero

Larmes, larmes, larmes tombentLágrimas, lágrimas, lágrimas caen
Quand personne ne les voitCuando nadie las ve
C'est bien de faire semblant, personne ne doit le savoirEs bueno disimular, nadie se debe enterar
Que tu pleures encore une foisQue estás llorando otra vez

Il reste encore des traces d'humiditéTodavía quedan restos de humedad
Un cœur nouveau remplace l'ancienUn corazón nuevo reemplaza al viejo
Qui est fatigué de se battreQue está cansado de luchar
Contre le peu d'humain qui existe dans l'humanitéContra lo poco de humano que existe en la humanidad
Où un décolleté efface un amour véritableDonde una blusa escotada borra un amor de verdad

Une photo prise à la va-vite même si ça n'a jamais valu grand-choseUna foto al descuido aunque nunca valió nada
Et une lettre hypocritement rédigéeY una carta hipócritamente redactada
Peut te laisser vivant dans la douleurPuede dejarte viviendo en el dolor
Et sans valeur, parlant avec la solitudeY sin valor, hablando con la soledad

Quand la confiance se perdCuando la confianza se pierde
On ne perd pas juste la confiance, on perd le plus grandNo solo se pierde la confianza, lo más grande se pierde
Quand les mensonges te bercentCuando las mentiras te duermen
Il n'existe pas de mots qui te redonnent de la forceNo existen palabras que te vuelvan a hacer fuerte

Larmes, larmes, larmes tombentLágrimas, lágrimas, lágrimas caen
Parce qu'il n'existe pas de motsPorque no existen palabras