Yo Aprendí

I Learned

Yo Aprendí

I learned that most of the timeYo aprendí que la mayoría de las veces
Things are not what they seemLas cosas no son lo que parecen
That we are a species specialized in lyingQue somos una especie que se especializa en mentir
To build a future with liesPara así construir un porvenir con mentiras

Count how many times we make disappearCuenta cuantas veces hacemos desaparecer
With just a phrase what we wouldn't want to loseCon solo una frase lo que no quisiéramos perder
Life goes by, we let it runSe nos va la vida, vamos dejando correr
The train with love that only comes onceEl tren con el amor que sólo pasa una vez

I learned not to mock anyone with arroganceYo aprendí a no burlarme de nadie con arrogancia
Because I don't know what my circumstances will bePorque yo no sé cuáles serán mis circunstancias
And elegance is just a matter of egoY la elegancia, sólo es cosa de ego
The clothes I look best in are those of the soulLa ropa con la que mejor me veo es la del alma

I learned that calmness is a good counselorYo aprendí que la calma es buena consejera
When making accurate decisionsA la hora de tomar decisiones certeras
That I'm not the smartestQue yo no soy la más lista
But with the opportunist, I must be fiercePero con el oportunista debo ser una fiera

I know that one can make mistakesYo sé que uno se puede equivocar
Like a normal human beingComo un ser humano normal
It's very valuable to be forgivenQue tiene mucho valor que te perdonen
But even more to forgivePero más perdonar
That one cannot trample on the wordQue no se puede pisotear la palabra
Trample on moralityPisotear la moral
That love is not enough when respect is lackingQue el amor no basta cuando el respeto no alcanza
It's like plowing the seaEs como arar en el mar

I'm not better than anyone, no one is better than meNo soy mejor que nadie, nadie es mejor que yo
Even though I don't understand why everyone wants to be alikeAunque yo no entienda como todos quieren parecerse
How people clone themselves, losing their own voiceComo la gente se clona pierde su propia voz
And not knowing where to walk when they wake upY no saben hacia dónde caminar al levantarse

I learned that wanting to know everything they thinkYo aprendí que querer saber todo lo que piensan
About me is a threatCon respecto a mí, es ser mi amenaza
It's opening the door to envy andEs abrirle la puerta a la envidia y
Saying: How are you, ma'am? Come in, you're at home!Decirle: Cómo está señora?, entre, está en su casa!

Things happenQue pasan las cosas
But mistakes weigh heavily, because then they drag onPero los errores pesan, porque luego se arrastran
Because then they crush you like chains of the soulPorque luego te aplastan como cadenas del alma

I know how much you miss a brother when you need himYo sé como se extraña a un hermano cuando te hace falta
I know sometimes the one who suffers the most is the one who loves you the mostYo sé a veces, el que más sufre, el que más te ama
I know I'll have other early mornings where I don't even have a pillowYo sé que tendré otras madrugadas donde no tengo ni almohada
I already understood that life is beautiful but not a fairy taleYa yo comprendí que la vida es linda pero no es un cuento de hadas

I know that one can make mistakesYo sé que uno se puede equivocar
Like a normal human beingComo un ser humano normal
It's very valuable to be forgivenQue tiene mucho valor que te perdonen
But even more to forgivePero más perdonar
That one cannot trample on the wordQue no se puede pisotear la palabra
Trample on moralityPisotear la moral
That love is not enough when respect is lackingQue el amor no basta cuando el respeto no alcanza
It's like plowing the seaEs como arar en el mar