Yo Aprendí

Ik leerde

Yo Aprendí

Ik leerde dat de meeste dingenYo aprendí que la mayoría de las veces
Niet zijn wat ze lijkenLas cosas no son lo que parecen
Dat we een soort zijn die zich specialiseerd in liegenQue somos una especie que se especializa en mentir
Om zo een toekomst te bouwen met leugensPara así construir un porvenir con mentiras

Tel hoeveel keer we laten verdwijnenCuenta cuantas veces hacemos desaparecer
Met slechts één zin wat we niet willen verliezenCon solo una frase lo que no quisiéramos perder
Het leven glipt ons weg, we laten het maar gaanSe nos va la vida, vamos dejando correr
De trein met de liefde die maar één keer voorbij komtEl tren con el amor que sólo pasa una vez

Ik leerde om niemand met arrogantie uit te lachenYo aprendí a no burlarme de nadie con arrogancia
Want ik weet niet wat mijn omstandigheden zullen zijnPorque yo no sé cuáles serán mis circunstancias
En elegantie, dat is alleen maar egoY la elegancia, sólo es cosa de ego
De kleren waarin ik het beste uitzie, zijn die van de zielLa ropa con la que mejor me veo es la del alma

Ik leerde dat rust een goede raadgever isYo aprendí que la calma es buena consejera
Bij het nemen van beslissingen die kloppenA la hora de tomar decisiones certeras
Dat ik niet de slimste benQue yo no soy la más lista
Maar met de opportunist moet ik een beest zijnPero con el oportunista debo ser una fiera

Ik weet dat je je kunt vergissenYo sé que uno se puede equivocar
Als een normaal mensComo un ser humano normal
Dat het veel waarde heeft om vergeven te wordenQue tiene mucho valor que te perdonen
Maar nog meer om te vergevenPero más perdonar
Dat je het woord niet kunt vertrappenQue no se puede pisotear la palabra
De moraal niet kunt vertrappenPisotear la moral
Dat liefde niet genoeg is als respect ontbreektQue el amor no basta cuando el respeto no alcanza
Het is als ploegen in de zeeEs como arar en el mar

Ik ben niet beter dan iemand, niemand is beter dan ikNo soy mejor que nadie, nadie es mejor que yo
Ook al begrijp ik niet waarom iedereen zo wil lijkenAunque yo no entienda como todos quieren parecerse
Als mensen zich klonen, verliezen ze hun eigen stemComo la gente se clona pierde su propia voz
En weten ze niet waarheen te lopen als ze opstaanY no saben hacia dónde caminar al levantarse

Ik leerde dat willen weten wat iedereen denktYo aprendí que querer saber todo lo que piensan
Over mij, een bedreiging isCon respecto a mí, es ser mi amenaza
Het opent de deur voor jaloezie enEs abrirle la puerta a la envidia y
Zegt: Hoe gaat het mevrouw?, kom binnen, u bent thuis!Decirle: Cómo está señora?, entre, está en su casa!

De dingen gebeurenQue pasan las cosas
Maar de fouten wegen, omdat ze je later achtervolgenPero los errores pesan, porque luego se arrastran
Omdat ze je later verpletteren als ketens van de zielPorque luego te aplastan como cadenas del alma

Ik weet hoe je een broer mist als hij er niet isYo sé como se extraña a un hermano cuando te hace falta
Ik weet soms, degene die het meest lijdt, is degene die het meest van je houdtYo sé a veces, el que más sufre, el que más te ama
Ik weet dat ik andere ochtenden zal hebben zonder kussenYo sé que tendré otras madrugadas donde no tengo ni almohada
Ik heb al begrepen dat het leven mooi is, maar geen sprookje isYa yo comprendí que la vida es linda pero no es un cuento de hadas

Ik weet dat je je kunt vergissenYo sé que uno se puede equivocar
Als een normaal mensComo un ser humano normal
Dat het veel waarde heeft om vergeven te wordenQue tiene mucho valor que te perdonen
Maar nog meer om te vergevenPero más perdonar
Dat je het woord niet kunt vertrappenQue no se puede pisotear la palabra
De moraal niet kunt vertrappenPisotear la moral
Dat liefde niet genoeg is als respect ontbreektQue el amor no basta cuando el respeto no alcanza
Het is als ploegen in de zeeEs como arar en el mar