Yo...

Yo...

Yo...

Je ne suis pas un jouet, de ceux qui te divertissentYo no soy un juguete, de los que te entretienen
Ce qui se passe, c'est que je respecte pour qu'on me respecteLo que pasa es que respeto pa que me respeten
Ne mets pas ton esprit à quatre-vingt-dix pour ne pas mettre le mien à centNo pongas la mente a noventa pa no poner la mía a cien
J'ai besoin de toi mais toi aussi tu as besoin de moiYo necesito de ti pero tu de mí también
Tu es l'investisseur, je suis l'artTú eres el inversionista, yo soy el arte
Mais je ne permets pas que tu veuilles me manipulerPero no permito que quieras manipularme
Ni que tu changes mon image pour me promouvoirNi que me cambies la imagen pa' promocionarme
Ni que tu me demandes des sacrifices que je ne vais pas te donnerNi que me exijas sacrificios que no voy a darte
Je viens juste faire ce qui est à moi, je viens chanterYo solo vengo a hacer lo mío, yo vengo a cantar
C'est une relation strictement professionnelleEs una relación estrictamente profesional
Je viens de la rue, mais ne me sous-estime pasYo vengo de la calle, pero no me subvalores
Car soudain, les rôles peuvent s'inverser, les rôles peuvent changerQue de pronto se invierten los papeles se cambian los roles
Ne m'enroule pas, ne m'embrouille pas, ne nie pas mon moiNo me enroles ni me enredes ni niegues mi yo
À ce stade, j'ai déjà mes propres penséesA esta altura ya tengo propios pensamientos
Je pourrais te remercier pour un conseil en ma faveurTe podría agradecer un consejo a mi favor
Mais tu ne restes pas dans une posture que je ne ressens pasPero no quedas dentro de una postura que no siento
Ah... Quelle habitude tu as, monsieurAy... Que costumbre tiene usted señor
De ne rien valoriser et de vouloir tout acheterDe no valorar nada y querer comprarlo todo
De te sentir supérieur et de profiter du besoin qu'il y a iciDe sentirse superior y aprovecharse de la necesidad que hay aquí
Ce qui est vrai, c'est que le rusé vit du naïf, mais moi, oh, oh, ohLo que es verdad, que el vivo vive del bobo, pero yo, oh, oh, oh

Je ne suis pas un jouet, de ceux qui te divertissentNo soy un juguete, de los que te entretienen

Je ne suis pas un jouet, de ceux qui te divertissentYo no soy un juguete, de los que te entretienen
Ce qui se passe, c'est que je respecte pour qu'on me respecteLo que pasa es que respeto pa que me respeten
Ne mets pas ton esprit à quatre-vingt-dix pour ne pas mettre le mien à centNo pongas la mente a noventa pa no poner la mía a cien
J'ai besoin de toi mais toi aussi tu as besoin de moiYo necesito de ti pero tu de mí también
Approche-toi, mais garde toujours bien à l'espritAcerca te ven, pero siempre ten bien claro
De ne pas t'adresser à moi si tu vas tomber dansDe no dirigirte a mi si vas a caer en
Ne sous-estime jamais l'intelligence de l'être humainNunca subestimes la inteligencia de ser humano
Car soudain, à cause des aléas de la vie, tu tombes bien basQue de pronto por la vueltas de la vida caes bien bajo
Tout serait beauTodo fuera bonito
Si on parlait avec la véritéSi se hablara con la verdad
S'il n'y avait pas d'abus de pouvoirSi no existiera uso de poder
S'il y avait un endroit où courirSi existiera hacía donde correr
S'il y avait du respect pour le travail des autresSi se respetara el trabajo de los demás
Si ça ne dépendait que de moi et de mes désirs de créer et de faireSi solo dependiera de mí y de mis deseos de crear y de hacer
Mais qui es-tu pour m'écouter et moi pour changer ce qui ne va pasPero quien eres tu para escucharme y yo para cambiar lo que está mal
La compréhension de toi, je l'attends de loinLa comprensión de ti la espero lejos
Car tu n'es pas dans ma peauPor que tu no estás en mi pellejo
Mais s'il y a une chose que j'ai apprisePero si hay una cosa que aprendí
C'est de ne pas corrompre mon identitéEs el no sobornar mi identidad
Car je suis individuelPor que yo soy individual
Et j'aime le blues, j'aime le reggae et j'aime le rapY me gusta el blues y me gusta el reggae y me gusta el rap

Je ne suis pas un jouet, de ceux qui te divertissentYo no soy un juguete, de los que te entretienen
Ce qui se passe, c'est que je respecte pour qu'on me respecteLo que pasa es que respeto pa que me respeten
Ne mets pas ton esprit à quatre-vingt-dix pour ne pas mettre le mien à centNo pongas la mente a noventa pa no poner la mía a cien
J'ai besoin de toi mais toi aussi tu as besoin de moiYo necesito de ti pero tu de mí también
Approche-toi, mais garde toujours bien à l'espritAcerca te ven, pero siempre ten bien claro
De ne pas t'adresser à moi si tu vas tomber dansDe no dirigirte a mi si vas a caer en
Ne sous-estime jamais l'intelligence de l'êtreNunca subestimes la inteligencia de ser
Humain, car soudain, à cause des aléas de la vie, tu tombes bien basHumano que de pronto por la vueltas de la vida caes bien bajo