Shelf Life

Vida útil

Shelf Life

Fue mi errorMy mistake
Pensé que este año traería algo diferenteThought this year would bring something different
Y soy la misma vieja historiaAnd I'm the same old story
Recuerdos acechantesHaunted memories

Todo el camino (todo el camino)All the way (all the way)
Todo el camino desde el calor de tus manosAll the way from the warmth of your hands
Ni siquiera me dejaste sostenerlasYou wouldn't even let me hold them

Otra másAnother one
Tan harto de ellasSo over them
Mátame dos vecesKill me twice
Finaliza mi vida útilFinalize my shelf life

Ahora estás soloNow you're alone
¿Te sientes mejor?Do you feel any better?
Dejado para empezarLeft to commence
Y una cabeza pesadaAnd a heavy head

(Déjame)(Leave me)
El más brillante de los magos, la mordí y el amor brotóThe brightest of wizards, I bit her and love came on gushing out
(Déjame)(Leave me)
Tragué algunos lagartos, mi piel se convirtió en escamas, sentí que me envolvíaGuzzled some lizards, my skin turned to scale, felt it wrap around
(Déjame)(Leave me)
Los pagos se vuelven viciosos, la cuenta se está asando y desollandoPayments get vicious, account gettin' roasted and flayed
(Déjame)(Leave me)
Comencé una fiesta, y festejé, y festejé, y volé lejosI started a party, and partied, and partied, and flew away

Por favor, no sientasPlease don't feel like
Que te estoy atacandoI'm attacking you
Yo también hice algunas cosasI did some things too
Y te alejéAnd pushed you away

NecesitaIt needs to
Los sentimientos del pasado seguramente se desvaneceránThe feelings of the past will surely fade through
Para vivir otro díaTo live another day

Parece que era alguien que apenas podía reconocerLooks like I was someone I could barely recognize
Espero que no sea demasiado tarde para dispersar este disfrazHope it's not too late to scatter this disguise

Fue mi errorMy mistake
Pensé que este año traería algo diferenteThought this year would bring something different
Y soy la misma vieja historiaAnd I'm the same old story
Recuerdos acechantesHaunted memories

Todo el camino (todo el camino)All the way (all the way)
Todo el camino desde el calor de tus manosAll the way from the warmth of your hands
Ni siquiera me dejaste sostenerlasYou wouldn't even let me hold them

(Déjame)(Leave me)
El más brillante de los magos, la mordí y el amor brotóThe brightest of wizards, I bit her and love came on gushing out
(Déjame)(Leave me)
Tragué algunos lagartos, mi piel se convirtió en escamas, sentí que me envolvíaGuzzled some lizards, my skin turned to scale, felt it wrap around
(Déjame)(Leave me)
Los pagos se vuelven viciosos, la cuenta se está asando y desollandoPayments get vicious, account gettin' roasted and flayed
(Déjame)(Leave me)
Comencé una fiesta, y festejé, y festejé, y volé lejosI started a party, and partied, and partied, and flew away