The Stickler

El Exigente

The Stickler

La pluma y el cuaderno que armaron mi vidaThe pen and pad that assembled my life
Era solo un trapo en un campo de petróleoWas just a rag in an oil field
Podía agarrar cualquier palabra como un cuchilloI could grab any word like a knife
Pero cuando apuñalo, te molestoBut when I stab, I annoy you

Paralizado, el cañón apuntando a la página, pidiendo un capítuloParalyzed, the barrel pointing at the page, asking for a chapter
Los peligros en lo cuidadosoThe perils in the careful
¿Me estoy debilitando, no puedo hacerlo más rápido?Am I getting weak, can't I do this faster?
El torrente de estrofas promedio que vinieronThe torrent of average little stanzas that came
No tengo un secreto, solo hazte esclavaI ain't got a secret bitch, just make yourself a slave

No hay paz para mí, soy tu medicinaThere's no peace for me, I'm your medicine
¿Puedes decirme qué quieresCan you tell me what you want
Que sea mejor que esto?That's better than?
No hay fin para esto, soy tu SísifoThere's no end to this, I'm your Sisyphus
¿Puedes decirme qué quieres de míCan you tell what you want from me
Que sea mejor que esto?That's better than this?
¿Dónde está mi santuario?Where's my sanctuary?
Subir esta colina se está volviendo bastante jodidamente viejoPushing up this hill is getting pretty fucking old

Duchándome, empoderándome, devorandoShowering, empowering, devouring
Hasta que me sienta completoUntil I feel complete
Aspirando, adquiriendo, conspirandoAspiring, acquiring, conspiring
Hasta que pueda derrotarUntil I can defeat
Invoca a la bestia, suéltala de la correaSummon up the beast, let him of the leash
Alt, control, eliminarAlt, control, delete
Nacido en la críaBorn into the spawn
TerraformarTerraform
Tira el anillo, regresa a la comarcaThrow the ring away, go back to the shire

Eres tan justo y condescendienteYou're so righteous and patronizing
Despídete mientras tu vida se hundeWave goodbye while your life's capsizing
¿Qué hay más allá del agujero negro?What's beyond the black hole?
Donde perdemos todo controlWhere we lose all control

VidesVines
Tejiendo a través de los caídosWeaving through the slain
Querían lo mejor en el negocioThey wanted the best in the business
Estamos mostrando nuestra edadWe're showing our age
Un peso enorme en las riendasHell of a weight on the reigns
Un infierno de camino a la tumbaHell of a way to the grave
Un infierno de favor para dar lo que se pretendeHell of a favor to give what's intended
Y apegarse al principio, hombreAnd stick to the principal man

No hay paz para mí, soy tu medicinaThere's no peace for me, I'm your medicine
¿Puedes decirme qué quieresCan you tell me what you want
Que sea mejor que esto?That's better than?
No hay fin para esto, soy tu SísifoThere's no end to this, I'm your Sisyphus
¿Puedes decirme qué quieres de míCan you tell what you want from me
Que sea mejor que esto?That's better than this?
¿Dónde está mi santuario?Where's my sanctuary?
Subir esta colina se está volviendo bastante jodidamente viejoPushing up this hill is getting pretty fucking old

Creo que estoy listo para salir de mi jaula, ¿debería intentarlo?I think I'm ready to get out of my cage, should I try?
¿Quién necesita rescatar a quién?Who needs to rescue who?
Creo que estoy listo para salir de la rabia, así que me bañeI think I'm ready to grow out of the rage, so I bathed
Y Dios me hizo elegirAnd God made me choose
No es nada más que una comida feliz en una tazaIt ain't nothin' but a happy meal in a cup
Me río falsamente del malestar en mi estómagoI'm fake laughing at the crappy feel in my gut
Creo que soy sabio cuando llevo la máscaraI think I'm wise when I'm wearing the guise
Cerca de ser astuto o estoy arruinando mi vidaEither close to being savvy or I'm ruining my life
¿He terminado?Am I done?