Yikes!

Ouf !

Yikes!

Il y a quelque chose dans le corps enfouiThere's something in the body buried
Des pensées intrusives, c'est trop flippantPrying thoughts are much too scary
Au fond des osDeep inside the bones
Souvent laissé seulOften left alone

Il y a quelque chose que je garde en moiThere's something I've been keeping in
C'est exagéré et assourdissantIt's overblown and deafening
Il y a quelque chose que je garde en moiThere's something I've been keeping in
J'ai l'impression de me perdreI feel like I am losing me
Il ne me reste rien à voirThere's nothing left for me to see
Je devrais juste disparaître dans le néantI should just fade into nothing

Eh bien, je suppose que la vie n'a jamais été aussi bonneWell, I guess life has never been better

C'est sûr, je suis nul, j'ai tout foutu en l'airSure, I suck, I laid it up
J'ai fabriqué une béquille, j'ai gaspillé l'amourI made a crutch, I wasted love
J'ai attendu, mon engourdissement indoloreI waited up, my painless numb
Peur de l'amour et effrayé par nousAfraid of love and scared of us
Tout ce que j'ai fait, je l'ai inventéEverything I did, I made it up
Ils l'ont gobé, je ne suis pas assezThey ate It up, I'm not enough
J'ai fait en sorte que ça coupe, on n'est pas assezI made it cut, were not enough
J'ai gaspillé notre histoire, honte de nousI wasted us, ashamed of us
Tout ce que je touche, ça se transforme en poussièreEverything I touch, it turns to dust
J'ai joué le con, puis j'ai fait le malinI played it dumb, then played it up
Je ne suis pas assez, je l'ai inventéI'm not enough, I made it up
Je ne suis pas assez, je l'ai inventéI ain't enough, I made it up

Et puis je vais préparer ce jointAnd then I go pack that bowl
Et puis je reviensAnd then I go back
J'ai eu un peu de temps à errer là-dedansHad a little time wandering in it
Je pense que j'étais aveugle, j'avais besoin d'une minuteI think I was blind, I needed a minute
Je suis vieux, vieuxI'm old, old
C'étaient les jours, personne n'était nousThose were the days, no one was us

Les vêtements sont secsClothes are dry
Je n'ai pas besoin d'être aiméI don't need to be liked
Je n'ai pas besoin de rejoindre le combatI don't need to join the fight
C'est une perte de tempsIt's a waste of my time

As-tu essayé l'empathie ?Have you tried empathy?
Les problèmes ne sont-ils que les tiens ?Are problems only yours?
Tu crées un autre souvenir au lieu de pleurerYou create a different memory instead of grieve
Potion dans le sac à mainPotion in the purse
La naissance est dans la terreThe birth is in the dirt
Le pire est encore à venir dans ton cerveauThe worst is yet to lurch into your brain

Portrait laissé en cendresPortrait left in ashes
L'ancien engendre le nouveauOld begets the new
Je suis tellement fatigué d'avoir peurI'm so tired of being afraid
Plus de choix à faire maintenantNo choice left to be made now
Objets suicidairesSuicidal objects
Inanimés, obtusInanimate, obtuse
Piétine avec des brigades incessantesStomp with ceaseless brigades
Il n'y a personne que tu peux sauverThere's no one you can save

Ouf, ouaisOof, yikes

C'est sûr, je suis nul, j'ai tout foutu en l'airSure, I suck, I laid it up
J'ai fabriqué une béquille, j'ai gaspillé l'amourI made a crutch, I wasted love
J'ai attendu, mon engourdissement indoloreI waited up, my painless numb
Peur de l'amour et effrayé par nousAfraid of love and scared of us
Tout ce que j'ai fait, je l'ai inventéEverything I did, I made it up
Ils l'ont gobé, je ne suis pas assezThey ate it up, I'm not enough
J'ai fait en sorte que ça coupe, on n'est pas assezI made it cut, were not enough
J'ai gaspillé notre histoire, honte de nousI wasted us, ashamed of us
Tout ce que je touche, ça se transforme en poussièreEverything I touch it turns to dust
J'ai joué le con, puis j'ai fait le malinI played it dumb, then played it up
Je ne suis pas assez, je l'ai inventéI'm not enough, I made it up
Je ne suis pas assez, je l'ai inventéI ain't enough, I made it up

Et puis je vais préparer ce jointAnd then I go pack that bowl
Et puis je reviensAnd then I go back
J'ai eu un peu de temps à errer là-dedansHad a little time wandering in it
Je pense que j'étais aveugle, j'avais besoin d'une minuteI think I was blind, I needed a minute
Je suis vieux, vieuxI'm old, old
C'étaient les jours, personne n'était nousThose were the days, no one was us