Tsumeato

Huellas

Tsumeato

En medio de la ensoñación, una sombra oscura clava sus garras en mi suave piel
まどろむやみのなか くろいかげが やわはだに つめをたてる
madoromu yami no naka kuroi kage ga yawahada ni TSUME wo tateru
Con desdén por el amor, anhelando el futuro, las criaturas despiertan
あいらく よいしれて さきをせがむ むちなる モノたち
airaku yoishirete saki wo segamu muchi naru MONO tachi

Una dulce indiferencia sin fin
はどめのない あまいしょうどう
hadome no nai amai shoudou
Despierta lo innecesario y lo agita
むいみ さが よけい かきたててる
muimi saga yokei kakitateteru
La luz de la noche engulle todo, envuelto en un velo
よるのあかり すべて くわえこんだ とばりを
yoru no akari subete kuwaekonda tobari wo
¡Vamos, adórnate y baila!
さあ きかざり おどれ
saa kikazari odore

Unas torpes garras rozan mi corazón a punto de romperse
こわれそうな こころに ふれた つたない つめが
kowaresou na kokoro ni fureta tsutanai TSUME ga
Escalando a través de mi garganta
のどもとを はっては のぼりつめる
nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
Entre el mundo que debo proteger y el que quiero proteger
まもるべき せかいと まもりたい じゅんけつ
mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
El dolor agudo se desgarra, cayendo una vez más en la red
せつなの いたみ だいて またし がらみに おちていく
setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku

En la oscuridad silenciosa, una gota de rojo gotea dejando rastro
しっこくのやみのなか あかいみつが したたれては あとをのこす
shikkoku no yami no naka akai mitsu ga shitatarete wa ato wo nokosu
La respiración se escapa sin control, los sonidos se resisten en la desesperación
たまらず もれる といきが あいず きばむく しはいしゃ
tamarazu moreru toiki ga aizu kibamuku shihaisha

Siguiendo un patrón como si cosquillas fueran
くすぐるように なぞる どうよう
kusuguru you ni nazoru douyou
Borrando la inutilidad desde la punta de mis garras
むじょうさを はらむ つめさきから
mujou sa wo haramu tsumesaki kara
El grito de la noche envuelve todo, danza en el escenario del silencio
よるのさけび すべて つつみこんだ せいじゃくよ ぶたいで おどれ
yoru no sakebi subete tsutsumikonda seijaku yo butai de odore

Un éxtasis oculto en palabras a punto de derretirse
とろけそうな ことばに かくされた びやくが
toroke sou na kotoba ni kakusareta biyaku ga
Se desvanece al tocar mis oídos
みみもとを かんでは はてて つきる
mimimoto wo kande wa hatete tsukiru
Quiero hablar del futuro que debo afrontar ahora
かたるべき みらいと かたりたい いま
katarubeki mirai to kataritai ima
La emoción palpita en mi pecho, cayendo en un largo sueño
このときめき むねに だいて ながい ねむりに おちていく
kono tokimeki mune ni daite nagai nemuri ni ochiteiku

Un pequeño dedo toca mi piel a punto de estallar
はじけそうな らしんに ふれた ちいさな したが
hajikesou na rashin ni fureta chiisana shita ga
Curando las heridas de aquel día
あのひ おった きず いやしていく
ano hi otta kizu iyashiteiku

Unas torpes garras agarran mi corazón a punto de romperse
こわれそうな こころを つかむ つたない つめが
kowaresou na kokoro wo tsukamu tsutanai TSUME ga
Escalando a través de mi garganta
のどもとを はっては のぼりつめる
nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
Entre el mundo que debo proteger y el que quiero proteger
まもるべき せかいと まもりたい じゅんけつ
mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
El dolor agudo se desgarra, cayendo una vez más en la red
せつなの いたみ だいて またし がらみに おちていく
setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku