2 Sapphires

2 Saphirs

2 Sapphires

Journée ensoleillée d'octobreSunny day in October
Quand tu es entrée par ma porteWhen you walked right through my door
Je t'ai demandé de rester un momentI asked you to stay awhile
Pour qu'on puisse explorerSo we could explore

Dès le premier instant où je t'ai vueFrom the first moment I saw you
Mon cœur a cessé de battreMy heart stopped beating
Et je n'oublierai jamaisAnd I'll never forget
La façon dont tu as souri, la façon dont tu as souri (à moi)The way you smiled, the way you smiled (at me)

Je veux te boire jusqu'à la dernière goutteI want to drink you up
Je n'en aurai jamais assezI'll never get enough
Et je ne peux pas me libérerAnd I cannot break free
De la façon dont tu me regardesFrom the way you look at me

Deux étoiles filantesTwo shooting stars
Deux tempêtes d'éclairsTwo lightning storms
Deux braises scintillantesTwo glowing embers
Deux galaxiesTwo galaxies

Deux lacs de larmesTwo pools of tears
Deux explosions d'étoiles violentesTwo violent star bursts
Deux bleus électriquesTwo electric blue
Deux saphirsTwo sapphires

Ce n'est pas juste la façon dont tu m'embrassesIt's not just how you kiss me
C'est la façon dont tu ressens (que tu ressens)It's the way that you feel (that you feel)
Ce n'est pas juste la façon dont tu me touchesIt's not just how you touch me
Je n'arrive pas à croire que tu es réelle (je n'arrive pas à croire que tu es réelle)I just can't believe you're real (can't believe you're real)

Chaque fois que tu me regardesEvery time that you look at me
Je tombe pour toiI fall for you
C'est le goût de tes lèvresIt's the taste of lips
Et le parfum de tes cheveux, c'est le parfum de tes cheveuxAnd the scent of your hair, it's the scent of your hair

Je veux te boire jusqu'à la dernière goutteI want to drink you up
Je n'en aurai jamais assezI'll never get enough
Et ce n'est pas un mystèreAnd it's no mystery
Pourquoi tu me hantes toujoursWhy you're always haunting me

Deux étoiles filantesTwo shooting stars
Deux tempêtes d'éclairsTwo lightning storms
Deux braises scintillantesTwo glowing embers
Deux galaxiesTwo galaxies

Deux lacs de larmesTwo pools of tears
Deux explosions d'étoiles violentesTwo violent star bursts
Deux bleus électriquesTwo electric blue
Deux saphirsTwo sapphires

Toutes les nuits où nous n'avons pas dormiAll the nights we didn't sleep
Tous tes secrets que je gardeAll your secrets that I keep
Oh, sans toi je suis faibleOh, without you I'm weak

Toutes les choses drôles que tu as ditesAll the funny things you said
Ton rire résonne dans ma têteYour laughter echoes in my head
Oh, sans toi je suis mortOh, without you I'm dead

Je veux te boire jusqu'à la dernière goutteI want to drink you up
Je n'en aurai jamais assezI'll never get enough
Et je ne peux pas me libérerAnd I cannot break free
De la façon dont tu me regardesFrom the way you look at me

Deux étoiles filantes (deux étoiles filantes)Two shooting stars (two shooting stars)
Deux tempêtes d'éclairs (deux tempêtes d'éclairs)Two lightning storms (two lightning storms)
Deux braises scintillantesTwo glowing embers
Deux galaxiesTwo galaxies

Deux lacs de larmes (deux lacs de larmes)Two pools of tears (two pools of tears)
Deux explosions d'étoiles violentes (deux explosions d'étoiles violentes)Two violent star bursts (two violent star bursts)
Deux bleus électriques (bleu électrique)Two electric blue (electric blue)
Deux saphirs (deux saphirs)Two sapphires (two sapphires)