Little Yes

Pequeño Sí

Little Yes

Fue un día terrible, horrible, no bueno, maloBeen a terrible, horrible, no good, bad day
He estado tratando de mantener a raya a todos los monstruosI’ve been trying to keep all the monsters at bay
Pero están sonriendo y no puedo seguir el ritmo de la presiónBut they’re smiling about and I can’t keep up with the pressure
Y todas las puertas se cierran en mi caraAnd all the doors closing in my face

Ha sido una semana terrible, no buena, malaBeen a terrible, no good, bad week
No importa cómo lo mires, sigue siendo débilDoesn’t matter the way that you slice it, it’s still weak
Sigo llorando y suspirando, la gente se queja y lloraI keep crying and sighing, the people pouting and whining
Porque nunca me pasa nada bueno‘Cos nothing good ever happens to me

Y mis amigos siguen diciendo: La chica va a tener este techoAnd my friends keep saying: Girl is gonna have this roof
Qué, dónde, cuándo, por qué todo el mundo me dice: NoWhat, where, when, why does everybody tells me: No
Siempre estoy en el sueloI’m always on the ground
Creo que me estoy hundiendoThink I’m going down
Me está convirtiendo en un desastre llorónIt’s making me a crying mess
Y si todo sale bienAnd if all goes well
Voy a quedarmeI’m gonna stick around
Estoy esperando por un pequeño síI’m holding out for one little yes

Sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah
Ha sido una mano horrible, terrible, no buena, malaBeen such a horrible, terrible, no good, bad hand
Intento ser positiva pero no aguantoI try to be positive but I can’t stand
Todas las crisis y manías, impostores y cínicosAll the panics and manics, impostors and cynics
Quieren hacerme creer que no puedoThey want to make me think that I can’t

Y mis amigos siguen diciendo: La chica va a tener este techoAnd my friends keep saying: Girl is gonna have this roof
Qué, dónde, cuándo, por qué todo el mundo me dice: NoWhat, where, when, why does everybody tell me: No
Siempre estoy en el sueloI’m always on the ground
Creo que me estoy hundiendoThink I’m going down
Me está convirtiendo en un desastre llorónIt’s making me a crying mess
Y si todo sale bienAnd if all goes well
Voy a quedarmeI’m gonna stick around
Estoy esperando por un pequeño síI’m holding out for one little yes

Entonces qué, dónde, cuándo, por qué todo el mundo me dice: NoSo what, where, when, why does everybody tell me: No
Siempre estoy en el sueloI’m always on the ground
Creo que me estoy hundiendoThink I’m going down
Me está convirtiendo en un desastre llorónIt’s making me a crying mess
Y si todo sale bienAnd if all goes well
Voy a quedarmeI’m gonna stick around
Sabes que estoy esperando por un pequeño síYou know I’m holding out for one little yes

Siempre estoy en el sueloI’m always on the ground
Creo que me estoy hundiendoThink I’m going down
Me está convirtiendo en un desastre llorónIt’s making me a crying mess
Y si todo sale bienAnd if all goes well
Voy a quedarmeI’m gonna stick around
Estoy esperandoI’m holding out
Estoy esperandoI’m holding out
Estoy esperando por un pequeño síI’m holding out for one little yes