Looking For a Place Called

À la recherche d'un endroit appelé

Looking For a Place Called

On dirait que je suis si loinSeems like I'm so far
Brûlant de froid comme une étoileBurning cold like a star
Je dois retrouver ma raisonI gotta find my sanity
J'ai touché le fondI hit rock bottom
Merci à la gravitéThanks to gravity

Est-ce que ça ira un jour mieux ?Will it ever get better?
Suis-je coincé ici pour toujours ?Am I stuck here forever?
Vivant sous des oragesLiving under thunderstorms
À la recherche d'un endroit appelé chez moiSearching for a place called home

Je dois y aller et je ne peux pas attendre — ayI've gotta go and I cannot wait — ay
Je cherche un endroit appelé chez moiI'm looking for a place called home
Je ne sais pas comment mais je trouverai un moyen — ayDon't know how but I'll find a way — ay
Je cherche un endroit qui estI'm looking for a place that's
À trois mille années-lumièreThree thousand light years away
On dirait que c'est pour toujoursFeels like it's forever
On dirait hierSeems like yesterday
Qu'on faisait exploser des étoiles ensembleThat we were blowing up stars together
Ce monde n'est plus le mêmeThis world just ain't the same
La météo cosmique me manqueI miss the cosmic weather
Je trouverai un moyenI'll find a way
À trois mille années-lumièreThree thousand light years away

Je suis prêt pour ma destination (ouais)I'm ready for my destination (yeah)
Dans une autre génération (oh-oh)In another generation (oh-oh)
Dans cette vie, je n'ai pas peur de volerIn that life I'm not afraid to fly
Et des diamants blancs scintillent dans le cielAnd white diamonds sparkle up the sky

Je dois continuerI gotta keep going
Peu importe si les portes se fermentNo matter if the doors are closing
Quand j'y arriverai, je chanterai une chansonWhen I get there I'm-a sing a song
Qui sonnera comme des anges à l'aubeThat'll sound like angels in the dawn

Je dois y aller et je ne peux pas attendre — ayI gotta go and I cannot wait — ay
Je cherche un endroit appelé chez moiI'm looking for a place called home
Je ne sais pas comment mais je trouverai un moyen — ay-ayDon't know how but I'll find a way — ay-ay
Je cherche un endroit qui estI'm looking for a place that's
À trois mille années-lumièreThree thousand light years away
On dirait que c'est pour toujoursFeels like it's forever
On dirait hierSeems like yesterday
Qu'on faisait exploser des étoiles ensembleThat we were blowing up stars together
Ce monde n'est plus le mêmeThis world just ain't the same
La météo cosmique me manqueI miss the cosmic weather
Je trouverai un moyenI'll find a way
À trois mille années-lumièreThree thousand light years away

Je dois rentrer maintenantI've gotta get home now
Je dois rentrer maintenantI've gotta get home now
Je dois rentrer maintenantI've gotta get home now
Je dois rentrerI've gotta get home

Je manque de temps ici-basI'm running out of time down here
Est-ce que quelqu'un entend mon cri ?Does anybody hear my cry?
Mon énergie envoie des appels de détresseMy energy is sending distress calls
Sommes-nous vraiment tous ?Are we really all?

Je dois m'éloigner de trois mille années-lumièreGotta get three thousand light years away
On dirait que c'est pour toujoursFeels like it's forever
On dirait hierSeems like yesterday
Qu'on faisait exploser des étoiles ensembleThat we were blowing up stars together

Ce monde n'est plus le mêmeThis world just ain't the same
La météo cosmique me manqueI miss the cosmic weather
Je trouverai un moyenI'll find a way
À trois mille années-lumièreThree thousand light years away
À trois mille années-lumièreThree thousand light years away
On dirait que c'est pour toujoursFeels like it's forever
On dirait hierSeems like yesterday
Qu'on faisait exploser des étoiles ensembleThat we were blowing up stars together
Ce monde n'est plus le mêmeThis world just ain't the same
La météo cosmique me manqueI miss the cosmic weather
Je trouverai un moyenI'll find a way
À trois mille années-lumièreThree thousand light years away

On dirait que je suis si loinSeems like I'm so far
Brûlant de froid comme une étoileBurning cold like a star
Je dois retrouver ma raisonI gotta find my sanity
J'ai touché le fond grâce à la gravitéI hit rock bottom thanks to gravity