Pin Up Girls

Pin-Up Mädchen

Pin Up Girls

Meine Damen und Herren, hier ist Miss Rita HayworthLadies and gentlemen Miss Rita Hayworth

Hey, hör zu, SoldatHey listen soldier boy
Ich weiß, wie du dich fühlstI know what you're feeling
Du fühlst dich ganz allein und bist traurigYou're feeling all alone and you're feeling blue
Du brauchst GesellschaftYou need some company
Jemanden, mit dem du reden kannstSomeone you can talk to
Nun, Sonnenschein, das bin ich, ich werde für dich da seinWell sunny that is me, I'll be there for you

Meine Damen und Herren, hier ist Miss Hedy LamarrLadies and gentle Miss Hedy Lamarr

Ich werde dein Pin-Up-Mädchen seinI'll be your pin-up girl
Steck mich in dein FachPut me in your locker
Oder häng mich über deinem Kopf, wo es dir gefälltOr hang me over head, anywhere that's right
Lass mich dein Pin-Up-Mädchen seinLet me be your pin-up girl
Du bist mein SchmeichlerYou be my sweet talker
Hey, Soldat, lass mich dein Pin-Up-Mädchen für heute Nacht seinHey soldier boy, let me be your pin-up girl tonight

Meine Damen und Herren, hier ist sie, Miss Betty GrableLadies and gentlemen here she is Miss Betty Grable

Ich werde mich nur für dich anziehen, wie du es magstI'll dress up just for you any way you like it
Und hier ist ein süßer AnblickAnd here's a southern view
Nur um dich zum Lächeln zu bringenJust to make you smile
Ich trage einen BadeanzugI'll wear a bathing suit
Die neueste ModeAll the latest fashion
Und bin dein Ersatz, für eine kleine WeileAnd be your substitute, for a little while

Ich werde dein Pin-Up-Mädchen seinI'll be your pin-up girl
Steck mich in dein FachPut me in your locker
Oder häng mich über deinem Kopf, wo es dir gefälltOr hang me over head, anywhere that's right
Lass mich dein Pin-Up-Mädchen seinLet me be your pin-up girl
Du bist mein SchmeichlerYou be my sweet talker
Hey, Soldat, lass mich dein Pin-Up-Mädchen für heute Nacht seinHey soldier boy, let me be your pin-up girl tonight

Und wenn dieser Krieg vorbei istAnd when this war is through
Wirst du nach Hause kommen, ich weiß esYou'll come home I know it
Und dort auf dich wartendAnd waiting there for you
Das Mädchen, das du zurückgelassen hastThe girl you left behind
Bis zu diesem glücklichen TagUntil that happy day
Träum von deinem Pin-UpDream about your pin-up
Es macht mich stolz zu sagenIt makes me proud to say
Dieses Bild dort gehört mirThat picture there is mine

Ich werde dein Pin-Up-Mädchen seinI'll be your pin-up girl
Steck mich in dein FachPut me in your locker
Oder häng mich über deinem Kopf, wo es dir gefälltOr hang me down over head, anywhere that's right
Lass mich dein Pin-Up-Mädchen seinLet me be your pin-up girl
Du bist mein SchmeichlerYou be my sweet talker
Hey, Soldat, lass mich dein Pin-Up-Mädchen für heute Nacht seinHey soldier boy, let me be your pin-up girl tonight

Gute Nacht, SoldatGoodnight Soldier