Ícaro Sobre Chamas

Icare sur les Flammes

Ícaro Sobre Chamas

Avance et protège ton visageCaminha em frente e protege o rosto
Du vent qui aveugle et ramène des souvenirsDo vento que cega e trás memórias
Avec un goût de cancer et de larmes...com gosto de câncer e lágrimas...
Si seulement il pouvait m'emporterQuem me dera pudesse ele me levar
Loin maintenant que rien n'existe iciPra longe agora que nada existe aqui
À part la maladie affamée dans l'air...Além da doença faminta no ar...
La grande union s'est effondrée,A grande união se desfez,
Mais ne me laisse pas encore une foisMas não me deixe outra vez
Brûler en croyantQueimar acreditando
Que rien ne blesserait cesQue nada iria ferir estes
Yeux fatigués de saignerOlhos cansados de sangrar
Pour toutes les fois où des épéesPor todas vezes que espadas
Et des miraclesE milagres
Ont transformé mon vin en poison pour rats.Tornaram meu vinho em veneno pra ratos.
"Icare suit sa route vers le soleil,"Ícaro segue rumo ao Sol,
Mais il ne peut pas faire confiance à ses ailes..."Mas não pode confiar em suas asas"...
Pendant que dans les sous-sols de ces usinesEnquanto nos porões destas fábricas
Notre sueur fait tourner les machines,Nosso suor move as máquinas,
La fumée grise éteint le soleil...A fumaça cinza apaga o sol...
Et puis nous sortons pour ramasserE então saímos pra recolher
Les restes sous la suie.Os restos por baixo da fuligem.
S'il te plaît, ne me laisse pasPor favor não me deixa
Voir que nous avons échangé notre sangVer que trocamos nosso sangue
Pour des miettes et qu'il n'y a plus d'abriPor migalhas e que não há mais abrigo
Pour se protéger maintenantPra se proteger agora
Que la nuit n'a pas de fin.Que a noite não tem fim.
Tiens bien mes mains et disSegura forte minhas mãos e diz
Que demain nous allons nous réveillerQue amanhã vamos acordar
Et notre lit ne sera pasE nosso leito não vai estar
Si sale et froid...Tão sujo e frio...

La grande union s'est effondrée,A grande união se desfez,
Mais ne me laisse pas encore une foisMas não me deixe outra vez
Brûler en croyantQueimar acreditando
Que rien ne blesserait cesQue nada iria ferir estes
Yeux fatigués de saignerOlhos cansados de sangrar
Pour toutes les fois où des épéesPor todas vezes que espadas
Et des miraclesE milagres
Ont transformé mon vin en poison pour rats.Tornaram meu vinho em veneno pra ratos.