Stella Maris

Estrella del Mar

Stella Maris

Dejo que la ola me lleveDeixo a onda me levar
y espero nunca más regresare espero nunca mais voltar
al muelle de los dolores que sentí.ao cais das dores que senti.
Con los dedos rasgo el marCom os dedos rasgo o mar
y me entrego a mundos que ya noe me entrego a mundos que não mais
formarán parte de ti.farão parte de ti.

Ah, Estrella del Mar guardaAh, Stella Maris guarda
un buen rumbo para mí,um bom rumo pra mim,
que no quiero rendirme.que não quero desistir.
Que, si la vida es amargaQue, se a vida é amarga
lo poco dulce que me diceso pouco doce que me diz
ya me hace feliz.já me faz alguém feliz.

Que todo ahora es tan extrañoQue tudo agora é tão estranho
y hasta los sabores se me escapan.e até os sabores me escapam.
Dado que mi luz de vidaVisto que minha luz da vida
ya no se encuentra aquí.já não se encontra aqui.
Cuando las nubes cubrieron tu brilloQuando as nuvens cobriram teu brilho
la tormenta me golpeó.a tempestade me atingiu.
Y este tu siervo, desafortunado,E este teu servo, infausto,
nunca más sonrió.nunca mais sorriu.

Es un vacío que consume,É um vazio que consome,
diosa mía, y que arde.deusa minha, e que arde.
Que tuve madre, mi reina,Que tive mãe, minha rainha,
y tuve amores.e tive amores.
Rudos.Rudes.
Tontos.Tolos.
Fríos.Frios.
Muertos.Mortos.
Y hoy naufrago aquíE hoje naufrago aqui
poco a poco en el puente en llamas.pouco a pouco à ponte em chamas.
Diosa mía, ¿quién me ama?Deusa minha, quem me ama?
¿Quién quiere a este ser febril?Quem quer este ser febril?

Dame tu consuelo entoncesMe dá teu conforto então
que es tan malo vivir en vanoque é tão ruim viver em vão
y aún pienso en sonreír.e ainda penso em sorrir.
Que en este mar en el que me pierdoQue neste mar em que me perco
cargo un corazón secocarrego um coração seco
y cansado de huire cansado de fugir