Quando o Veneno Sobe a Lança

Cuando el veneno sube la lanza

Quando o Veneno Sobe a Lança

¿Qué días hay que no sé?Que dias há que não saiba
¿Por qué has pasado, más rápido?Que passaste, mais depressa
La que no te diste cuenta de que eraA que não percebesses que foi
¿Como sin por qué, como sin saberlo?Tão sem porque, quanto sem saber?

Y arder en un solo segundoE que ardesse num só segundo
Seco y mudo era más de ti para quererSeco e mudo era mais teu querer
Qué ver tantas incertidumbresQue olhar tantas incertezas
Cuando la lanza en el viento debe decirQuando a lança ao vento devia dizer
¿En qué pecho marcarías tus puños?Em que peito irias marcar teus punhos
Y en qué sangre te lavarías las manosE em qual sangue lavarias tuas mãos
Como talSendo assim
No me dolería tantoNão doeria tanto
Responda a tu silencioResponder a teu silêncio

Cuando el otro día se había idoQuando outro dia se foi
Y viste que pasaste más rápidoE viste que passaste, mais depressa
La que no te diste cuenta de que eraA que não percebesses que foi
Como sin por qué, como sin saberTão sem porque, quanto sem saber

Cuando el otro día se había idoQuando outro dia se foi
Y viste que pasaste más rápidoE viste que passaste, mais depressa
La que no te diste cuenta de que eraA que não percebesses que foi
Como sin por qué, como sin saberTão sem porque, quanto sem saber

Recógeme de aquíVem me buscar daqui
Ven a hacerme sonreírVem me fazer sorrir
Ven a llevarme lejosVem me levar pra longe
Que sólo tu paz puede tomarQue só tua paz pode tomar
Mis manos y sacarme de la oscuridadMinhas mãos e me tirar do escuro
Porque no puedo imaginarPois nem imagino
¿Cuánto ha pasado, desdeQuanto se passou, desde que
Dejé de contar las paredesDeixei de contar os muros
Y no sé si seguirlo o rendirmeE não sei mais se sigo ou desisto
Y grito sólo entre los sordosE grito só, entre os surdos