Esta é a Hora de uma Nova Partida

Este es el momento de un nuevo comienzo

Esta é a Hora de uma Nova Partida

Ahora dices que has crecido,Agora você diz que cresceu,
que ya no te importa y que todo ha muerto.que não se importa mais e que tudo morreu.
Y dejas que tomen asíE deixa tomarem assim
lo que tanto luchamos por construir.o que lutamos tanto pra construir.
Consumen todo en lo que creíamos,Consomem tudo o que acreditamos,
llenan las radios de todo lo que odiamosentopem as rádios de tudo que odiamos
y ahí estás tú, parado quejándote,e você aí, parado reclamando,
viendo todo desmoronarse y diciendo que no te importa.vê tudo ruir e diz não estar se importando.

¿Dónde estás tú?Onde está você?
¿Dónde estoy yo?Onde estou eu?
¿Será que vamos a perderSerá que vamos perder
todo lo que amamos entre nuestros dedostudo que amamos por entre nossos dedos
sin resistir, sin mostrar que vivimos?sem resistir, sem mostrar que vivemos?
¿Será que aún ves toda la fuerza que tenemos?Será que ainda vê toda força que temos?

Puedo ser tonto,Posso ser tolo,
pero mi corazón sigue latiendo la misma canción.mas meu coração bate ainda a mesma canção.
Y no me rendiré a esta montaña de basura,E eu não vou me render a essa pilha de lixo,
a esta pelea por sobras,a essa briga por restos,
a esta gente como animales peleando por ser el centro de atencióna essa gente feito bicho brigando pra ser o foco do momento
y arrebatando lo que era de nuestro movimiento.e tomando o que foi de nosso movimento.
Que se jodan ellos,Que se fodam eles,
me siento renovado,eu me sinto novo,
lleno de energíacheio de energia
¡y voy a luchar de nuevo!e vou brigar de novo!!!

Mírate a ti mismo.Olhe pra você.
¡Detente ahora!Pare agora!!!
Intenta entender, fue por tan poco...Tente entender, foi por tão pouco...
Ropas diferentes, 'beber X no beber',Roupas diferentes, "beber X não beber",
'amor X protesta' no dejaron ver"amor X protesto" não deixaram ver
que nos robaban poco a pocoque roubavam aos poucos
todo lo que nos hace vivir.tudo o que nos faz viver.

Mientras nos devoramos en pequeñas diferenciasEnquanto nos engolimos em diferenças pequenas
destruyeron todo y se robaron el escenario.destruiram tudo e roubaram a cena.
Pero sé tanto como túMas eu sei tanto quanto você
lo que es de verdad y lo que no moriráo que é de verdade e o que não vai morrer
dentro de los corazonesdentro dos corações
de los que llenan los ojos gritando estribillosdos que enchem os olhos gritando refrões
que cuentan la verdad sobre sus vidas...que dizem a verdade sobre suas vidas...
¡Este es el momento de un nuevo comienzo!Esta é a hora de uma nova partida!!!