Um Sonâmbulo Em Seu Aquário

Un Sonámbulo En Su Acuario

Um Sonâmbulo Em Seu Aquário

Fue vértigo, lo sé...Foi vertigem, eu sei…
Sonrío...Sorri…
Y para arreglar intenté decir que todo está bien,E pra consertar tentei dizer que tudo bem,
que estoy bien para volver...que estou bem pra voltar…
Pero todo aquí está demasiado lejosMas tudo aqui está longe demais
y mis pies no me dejan en paz.e meus pés não me deixam em paz.
No quiero que me vean arrastrarme.Não quero que me vejam rastejar.

Mi sonrisa no me traeO meu sorriso não me traz
lo que necesito para estar así, bien conmigo.o que preciso pra estar assim, bem comigo.
No me hace creerNão me faz acreditar
que no hay riesgos en quedarse.que não há riscos em ficar.

De lo que siempre quiseDo que eu sempre quis
la voluntad nunca pasó.a vontade nunca passou.
Otro sábado sin sabor adicional para contar.Outro sábado sem gosto a mais pra contar.
El reloj grita, nadie va a llamar,O relógio grita, ninguém vai ligar,
las series se repiten en todos los canalesas séries repetem em todos os canais
y es tarde para salir o para quedarse...e é tarde demais pra sair ou pra ficar…

Mi sonrisa no me traeO meu sorriso não me traz
lo que necesito para estar así, bien conmigo.o que preciso pra estar assim, bem comigo.
No me hace creerNão me faz acreditar
que no hay riesgos en quedarse.que não há riscos em ficar.

Todo aquí... demasiado lejos...Tudo aqui… longe demais…
Desperdicio... tanto da...Desperdício… tanto faz…
No es así en las películas.Não é assim nos filmes.
No debería ser.Não devia ser.
La TV está en mí,A TV está em mim,
y aun cuando se apaga,e mesmo quando desliga,
por pereza de levantarmepor preguiça de levantar
me rindo a lo que está en el aire...me rendo ao que está no ar…