Minha Lista Das Pessoas Que Se Cansaram De Mim

Mi Lista de Personas Que Se Cansaron de Mí

Minha Lista Das Pessoas Que Se Cansaram De Mim

Es tarde y no he regresado.É tarde e eu não voltei.
Cerré los ojosFechei os olhos
y pedí que me olvidaras:e pedi pra me esquecer:
- Déjame en algún lugar- Me deixa em algum lugar
que no conozca esta vez...que eu não conheça dessa vez…

Quizás sea demasiado...Talvez seja demais…
Quizás sea demasiado...Talvez seja demais…
Quizás sea más peso del que pueda soportarTalvez seja mais peso que eu possa suportar
en cualquier lugar,em qualquer lugar,
tratando de fingir que no soy yo.tentando fingir que não sou eu.

Escucharon mil vecesOuviram mil vezes
mis mismas historias diferentes:minhas mesmas estórias diferentes:
- Déjame entonces darte- Me deixa então te dar
otro nombre que inventé...um outro nome que inventei…

Déjame entonces contar...Me deixa então contar…
Déjame entonces llamar,Me deixa então ligar,
marcar un númerodiscar um numero
de alguien cuyo nombre ni sé,de quem não sei nem o nome,
pero que puede escucharme llorar sin perderme.mas que pode me ouvir chorar sem me perder.

Tengo miedo de dormir.Tenho medo de dormir.
Miedo de no despertar.Medo de não acordar.
Tengo miedo de despertarTenho medo de acordar
y seguir aquí.e ainda estar aqui.

Mirar alrededor y no tener más vuelta.Olhar em volta e não ter mais volta.
La barba sin afeitarA barba por fazer
y otro nombre más para anotare um nome a mais pra anotar
en mi lista de personasem minha lista das pessoas
que se cansaron de mí.que se cansaram de mim.

Seis años y nada cambió.Seis anos e nada mudou.
El sabor de las cenizas aún está en el suelo.O gosto das cinzas ainda está no chão.
Ni los peces se comieron los pasteles que dejéNem os peixes comeram os bolos que deixei
cuando la luz se apagó.quando a luz apagou.