Horizontes De Outono

Horizontes de Otoño

Horizontes De Outono

Cada vez que te encuentroCada vez que te encontro
me pierdo en ensoñacioneseu me perco em devaneios
en la embarcación que me lleva sin rumbona embarcação que me leva sem destino
al océano de estos díasao oceano destes dias
en los que avisté tantos puertosem que avistei tantos portos
que mi diario de a bordoque meu diário de bordo
es incapaz de deciré incapaz de saber dizer
cuánto tiempo ha pasado que ni siquiera sé si yo...quanto tempo faz que eu nem sei se eu...
Yo ni siquiera sé si sabré volver.Eu nem sei se vou saber mais voltar.

Mi encanto se fue con el vientoMeu encanto se foi com o vento
y se deshizo en pétalase partiu-se em pétalas
que bailan alrededor de tu faroque dançam ao redor de teu farol
rogando por el aprecio de tu miradaa implorar pelo apreço de teu olhar
cuando el rocío en el que navega mi navequando o orvalho em que minha nau navega
ya no puede ocultarnão pode mais esconder
ser de las lágrimas de los años que perdimosser das lágrimas dos anos que perdemos
cambiando nuestros rumbosmudando nossos rumos
y rasgando nuestras velase rasgando nossas velas
para seguir a la deriva.pra prosseguir a esmo.

Y es un hecho que no sabemosE é fato que não sabemos
si volveríamos a encontrarse voltaríamos a encontrar
lo que dejamos que el tiempo destruyerao que deixamos o tempo ruir
cerrando los ojosfechando os olhos
pero aún así yo...mas mesmo assim eu...
aún así yo... quisiera intentarlo.mesmo assim eu... queria tentar.

Náufrago con el cuerpo cansadoNáufrago com o corpo cansado
en la oscuridad espero la tormentano breu aguardo a tempestade
decidir si me arroja de nuevo a tus playasdecidir se me atira outra vez as tuas praias
o si finalmente me lleva a las rocasou se enfim me leva às rochas
para descansar.pra descansar.

Y todo es tan cobarde...E é tudo tão covarde...
dejar morir las oportunidadesdeixar morrer as chances
por miedo a que los barcos de papel no soportenpor medo que barcos de papel não suportem
las cargas clandestinasas cargas clandestinas
que fingimos no acumular con el tiempo...que fingimos não acumular com o tempo...

Y todo es tan imposibleE é tudo tão impossível
que prendemos fuego a los remos.que ateamos fogo nos remos.