Selene

Selene

Selene

SeleneSelene
Oh, sabor amargo, he sido traicionadoAh, gosto amargo, fui traído
Por no tener miedo al pecadoPor não ter medo de pecar
Lo que el clima pálido prohibidoQual tempo pálido banido
Que me ahogué entre mis dedosQue sufoquei entre meus dedos.

Tu tierno abrazo me rompióTeu abraço terno me partiu
Pero tu olor está en míMas teu cheiro está em mim
Y tu beso me dio la direcciónE teu beijo me deu direção
Cuando me rendíQuando me dei por vencido.

Y si ahogara mis penas como un verso queE se afoguei as mágoas qual verso que eu
Más odiado y proclamado en las cuatro esquinasMais detestei e proclamei aos quatro cantos
Fue porque no vi más luz, ni salidasFoi porque eu não vi mais luz, nem saídas,
Sin sonrisas en la despedida, sin belleza, sin encantoNem sorrisos na despedida, nem o belo, nem encanto.

Déjalo entonces, dilo para siempreDeixa então, diz que pra sempre
Es más de un día y es un día diferenteÉ mais que um dia e é um dia diferente.
Deja vivir, deja que el tiempo vivaDeixa viver, deixa que o tempo
Te hace olvidar todo lo que perdiste entre los dientesFaz esquecer tudo que perdemos entre os dentes.

Todo gira con la músicaTudo gira com a música
Eso me hace sonreír y tropezarQue me faz sorrir e tropeçar
Y me hace querer celebrarE me faz querer comemorar
Todas las batallas perdidasTodas batalhas perdidas.

Cierro los ojos y trato de respirarFecho os olhos e tento respirar
Sentirte conmigoPra te sentir comigo
Y sigo adelante sin pensar que yaE sigo em frente sem pensar que já
Ya no conozco mi destinoNão sei mais meu destino.

Todo lo que sé es que te quiero más de lo que deberíaSó sei que eu te desejo mais do que devia
Y tu esputo arde como una llama en tus fosas nasalesE teu escarro queima qual brasa nas narinas.
Todo lo que sé es que a veces es tan oscuro y tan fríoSó sei que por vezes é tão escuro e tão frio
Que desaparezco sin siquiera ser notadoQue desapareço sem sequer ser percebido.
Todo lo que sé es que no puedo encontrar direcciónSó sei que eu não encontro direção,
Y a veces pienso que es bueno y mucho menos dolorosoE as vezes até acho bom e bem menos dolorido.
Todo lo que sé es Selene, ya no veo el solSó sei selene, que não vejo mais o sol
Y todo lo que quiero es tu voz susurrándome al oídoE só quero tua voz sussurrando em meu ouvido.

Déjalo entonces, dilo para siempreDeixa então, diz que pra sempre
Es más de un día y es un día diferenteÉ mais que um dia e é um dia diferente.
Deja vivir, deja que el tiempo vivaDeixa viver, deixa que o tempo
Te hace olvidar todo lo que perdiste entre los dientesFaz esquecer tudo que perdemos entre os dentes.