À Porta ao Lado (Astro Boy II)

A la Puerta de al Lado (Astro Boy II)

À Porta ao Lado (Astro Boy II)

¿Existe el incierto astro boy?Se há o incerto astro boy?
Puede ser y puede no ser...Pode ser e pode não ser...
Pero ¿de qué importa tener certeza?Mas de que importa ter certeza?
Los niños sensibles saben queAs crianças sensíveis sabem que
Los ojos no ven y el corazón sonríeOs olhos não vêem e o coração sorri
Si el beso es buenoSe o beijo é bom
Y siempre es temprano.E é sempre cedo.

Y justo a la puerta de al ladoE logo à porta ao lado
Tenemos espacio para volar.Temos espaço para voar.
Nos dan la oscuridadNos dão o escuro
Pero somos las luces para brillar.Mas somos as luzes pra brilhar.

Ven conmigo entonces que es muy buenoVem comigo então que é muito bom
No estar solo.Não estar sozinho.
Y la dirección es lo que menos importaE a direção é o que menos importa
Si sabemos que el mundo es nuestroSe sabemos que o mundo é nosso
Y nadie más diceE ninguém mais diz
Lo que está mal en nuestro paísO que é errado em nosso país
Que no tiene fronteras ni maldad.Que não tem fronteiras nem maldade.

Y justo a la puerta de al ladoE logo à porta ao lado
Tenemos espacio para volar.Temos espaço para voar.
Nos dan la oscuridadNos dão o escuro
Pero somos las luces para brillar.Mas somos as luzes pra brilhar.