Um Dia Comum

Un Día Común

Um Dia Comum

Se fue el tiempo en que tener algo que decirFoi-se o tempo em que ter o que dizer
sirvió para algoserviu pra alguma coisa
y encontré sentido en mantenere encontrei sentido em manter
pasos que no ofrecen nada nuevopassos que nada de novo
o esperanzas de queoferecem ou esperanças de que
todo esto llegará a su fin.tudo isso irá ter fim.

Porque 'hoy es solo otro díaPorque "hoje é mais um dia
como cualquier otro día' y miscomo outro dia qualquer" e meus
ojos no encuentran sentido algunoolhos não acham sentido algum
cuando la luz se apagaquando a luz se apaga
y ya no veo los letreros.e já não vejo as placas.

Dime a dónde voyMe diz pra onde eu vou
cuando la voz se callaquando a voz se cala
y solo me quedan penas.e só me restam mágoas.
Dime quién soyMe diz quem é que eu sou
cuando a un mar de nadaquando a um mar de nada
entrego mis fuerzasentrego minhas forças
y desisto de entender.e desisto de entender.

¿De qué sirve mirar tanto el espejoDe que vale olhar tanto o espelho
si nadie va a buscarte?se ninguém vai te procurar ?
¿De qué sirve guardar tantos secretosDe que vale guardar tanto segredo
si a nadie le interesase ninguém se interessa
todo lo que piensaspor tudo o que você pensa
tener de mejor en esta vida?ter de melhor nessa vida ?

Es solo otro día comúnÉ só mais um dia comum
en que el cielo se desploma y estrellas de lataem que o céu desaba e estrelas de lata
lastiman nuestras manos. Es solo otra ambiciónferem nossas mãos. É só outra ambição
a ser cultivada y luego destrozada.a ser cultivada e depois destroçada.
Es solo otra ilusión. Dime entonces por quéÉ só outra ilusão. Me diz pra que então
pensar que no somos agua e intentar encenderpensar não ser água e tentar inflamar
nuestros cuerpos en vano. Dime cuál es la razónnossos corpos em vão. Me diz qual a razão
de cultivar el camino cuando sé que nadade cultivar a estrada quando sei que nada
nace de nuestras manos. Es inocencia entoncesnasce de nossas mãos. É inocência então
creer sobrevivir al día comúncrer sobreviver ao dia comum

cuando en realidad es élquando na verdade ele é quem
quien manda en nuestra vida y nos da el sabor de la partidamanda em nossa vida e nos dá o gosto da partida
aunque nunca hayamos salido de aquí.mesmo sem nunca termos saído daqui.
Es solo un día entonces como cualquier otro día,É só um dia então como outro dia qualquer,
en el que no eres nadieem que você não é ninguém
especial para nadie.especial pra ninguém.