Além De Mim (A Corrida E O Fantasma)

Más Allá de Mí (La Carrera y El Fantasma)

Além De Mim (A Corrida E O Fantasma)

Un brindis por los erroresUm brinde aos erros
Que me dejaron aquí a la buena de DiosQue me deixaram aqui à própria sorte
Y a la vigilia del saberE à vigília do saber
Por cuánto corroPor quanto corro

Que corro contra el viento y el tiempo me empujaQue corro contra o vento e o tempo me empurra
Que corro contra míQue corro contra mim
Y contra la pila de amarguras que cargo en la espaldaE contra a pilha de amarguras que carrego nas costas
De todo lo que sé, pero nunca aprendíDe tudo que sei, mas nunca aprendi

Lejos del alma vueloLonge d'alma voo
Que hoy no tengo calma, certezas o mentirasQue hoje não tenho calma, certezas ou mentiras
Para engañar a la vidaPara enganar a vida
Corro más allá de míCorro além de mim

Así es como termina la inmensidad de los díasQue é assim que acaba a imensidão dos dias
Pasó y nadie vioPassou e ninguém viu
Así es como tu voz rasga por tu gargantaQue é assim que a tua voz rasga por tua garganta
Devorándote el pecho, las horas y las tripasA devorar-te o peito, as horas e as tripas

Lejos del alma vueloLonge d'alma voo
Que hoy no tengo calma, certezas o mentirasQue hoje não tenho calma, certezas ou mentiras
Para engañar a la vidaPara enganar a vida
Corro más allá de míCorro além de mim

Medianoche y mediaMeia noite e meia
Media luz en la media carretera de esta media vidaMeia luz na meia estrada dessa meia vida
Enciende el cigarrilloAcende o cigarro
Como una mecha en el ceniceroFeito um pavio ao cinzeiro
Lleno hasta los bordes con todos los trofeos que puede verCheio até as bordas com todos troféus que pode enxergar
En un agujero sucio, viejo y vacíoNum buraco sujo, velho e vazio
Corre con los pies enterrados en lo que no se vaCorre com os pés enterrados no que não esvai