Bandeira Negra

Bandera Negra

Bandeira Negra

Si es de la miel que viene de las floresSe é do mel que vem das flores
La dulzura que calma al mundo, déjala venirA doçura que faz o mundo acalmar, deixa vir
Estoy aquí, entre mil tormentasEstou aqui, entre mil tempestades
Y la saliva que arde es demasiado amargaE a saliva que arde é amarga demais

Hoy me voy al borde del precipicioQue hoje eu vou pra ribanceira
Con el pecho ardiendoCom o peito a inflamar
Zambullirme veloz en el espacioMergulhar veloz o espaço
Entre la mirada y el alcanzarEntre o olhar e o alcançar

Porque soy bandera negraQue eu sou bandeira negra
Libre en el mar de la vidaLivre no mar da vida
El color y el sabor de la frutaA cor e o sabor da fruta
Del deseo más profundoDo desejo mais

Si es del amor la cosecha, deja que brote entoncesSe é do amor lavoura, deixa então brotar
Que no hay lugar para la aridez en el pulsoQue não há mais lugar pra aridez no pulso
La victoria se logra en la victoria mismaA vitória se faz na vitória que há

Si es del viento que nacimosSe é do vento que nascemos
Con alas y no cemento en los piesCom asas e não cimento nos pés
¿Quién dice que no podemos volar?Quem que diz que não podemos voar?

Si el mundo que comprendemos es más grande de lo que se puede verSe o mundo que entendemos é maior do que se pode enxergar
El tiempo que enterramos ya no vuela másO tempo que enterramos é que não voa mais

Vuela entonces, que el miedo a ser todo solo cosecha la nadaVoa então, que o medo de ser tudo só faz colher o nada
Siempre hay tiempo de abandonar el auto y explotar la carreteraSempre há tempo de abandonar o carro e explodir a estrada