Devorador de Tempestades (Teimoso Demais Pra Cair)

Devorador de Tempestades (Demasiado Terco Para Caer)

Devorador de Tempestades (Teimoso Demais Pra Cair)

He aquí que me cansé de ser distanteEis que me cansei de ser distante
Y vi que la distancia nunca estuvo aquíE vi que a distância nunca esteve aqui
Entre ruinas y pedazosEntre ruínas e pedaços
Lo que perdí fue lo que no partióO que perdi foi o que não partiu
Ah, si hubiera sabido antes de estoAh, se eu soubesse disso antes
No habría sido errante de lo que siempre quiseNão teria sido errante do que sempre quis
Me hice esclavo de todo estoFiz-me escravo disso tudo
Y al final no encontré amorE no final não encontrei amor
Lo que se perdió nunca fue míoO que foi perdido nunca foi meu
Y lo que más perdí fue a míE o que mais perdi foi a mim
Lo que se perdió nunca fue míoO que foi perdido nunca foi meu
Y lo que más perdí fui 'yo'E o que mais perdi fui "eu"
Siempre busqué ver en lo exhaustoSempre procurei ver no exausto
La poesía que no llenóA poesia que não preencheu
Que allá en el inalcanzable horizonteQue lá no inalcançável horizonte
Todo parecía infinitoTudo parecia infinito
Ah, si hubiera sabido que la casaAh, que se soubesse que a casa
Que siempre busqué estuvo cerca asíQue sempre busquei esteve perto assim
No habría derretido las alasNão teria derretido as asas
Volando hacia el fuego que me consumióVoando ao fogo que me consumiu
Lo que se perdió nunca fue míoO que foi perdido nunca foi meu
Y lo que más perdí fue a míE o que mais perdi foi a mim
Lo que se perdió nunca fue míoO que foi perdido nunca foi meu
Y lo que más perdí fui 'yo'E o que mais perdi fui "eu"
Sin embargo, por mucho que desista, insistoTodavia, o quanto desisto já insisto
Que soy demasiado terco para caerQue sou teimoso demais pra cair
Soy devorador de tempestadesSou devorador de tempestades
Me hace gritar la tormenta en míMe faz grito a tormenta em mim
Y lo que está perdido está perdidoE o que está perdido está perdido
Voy tras lo que necesito y ya sé dónde correrVou atrás do que preciso e já sei onde correr
Y lo que está perdido está perdidoE o que está perdido está perdido
Voy ahora tras lo que me hace arderVou atrás agora do que me faz arder