Glossolalia (Em Tua Mas Solitária Solidão)

Glosolalia (En Tu Más Solitaria Soledad)

Glossolalia (Em Tua Mas Solitária Solidão)

En un receptáculo irrompibleNum receptáculo inquebrável
De apetitos castradosDe apetites castrados
Intenta mirar afuera pero solo se ve a sí mismoTenta olhar pra fora mas só vê a si
Con ojos cosidosCom olhos costurados

¿Dime a dónde fue?Me diz pra onde foi?
Había un horizonteHavia um horizonte
¿Dime a dónde fue?Me diz pra onde foi?
¿Realmente existo?Existo realmente?

Siempre como antesSempre como antes
Nada nuevo es novedadNada novo é novidade
Nada es realmente nuevoNada é novo de verdade
Siempre como antesSempre como antes
El regreso al comienzoO retorno ao recomeço
El infierno son los demásO inferno são os outros

Sobre su urnaSobre sua urna
Levitando en tranceLevitando em transe
Mirada estática, robadaOlhar estático, roubado
Rodeado de buitresCercado de abutres

Acostado en clavosDeitado em pregos
El faquir ascetaO faquir asceta
Solo quiere un momentoSó quer um momento
Que valga la penaQue valha a pena

El rompecabezas finalmente está armadoO quebra-cabeça enfim está montado
Pero la última pieza no encajaMas a última peça não encaixa
La frustración de toda una vidaA frustração de uma vida inteira
Dedicada a una obra inacabadaDedicada a uma obra inacabada

ParticionadosParticionados
En acuarios solitariosEm aquários solitários
Conversan moviendoConversam movendo
Bocas por hábitoBocas por hábito

Replicar lo mismo una y otra vez, fin-comienzoReplicar o mais do mesmo, fim-começo
Separar lo real e incierto en pesadillasSeparar real e incerto em pesadelos

Siempre como antesSempre como antes
La palabra es glosolaliaA palavra é glossolalia
Somos muchos en esta almaSomos muitos nessa alma

Caminando sobre brasasAndando em brasas
Tragando pecadosEngolindo pecados
Mirada distante, imprecisaOlhar distante, impreciso
Pecho momificadoPeito mumificado

Acostado en clavosDeitado em pregos
El faquir ascetaO faquir asceta
Se proyecta al cieloProjeta-se ao céu
Sin miedo a lo inciertoSem medo do incerto

Siempre como antesSempre como antes
Frente al pozo de deseosFrente ao poço de desejos
Sin saber lo que queremosSem saber o que queremos
Siempre como antesSempre como antes
Repetimos los mismos erroresRepetindo os mesmos erros
Acusando lo imperfectoAcusando o imperfeito

En su urnaEm sua urna
Nadando en cenizasNadando em cinzas
Lo invencible no se alcanzaO invencível não se alcança
En lo invisibleNo invisível