O Barbeiro de Occam

El Barbero de Occam

O Barbeiro de Occam

Nadando contraNadando contra
La tormenta de arenaA tempestade de areia
Del reloj de arena de la existenciaDa ampulheta da existência
Los ojos llenos de granos y ciegosOs olhos cheios de grãos e cegos
Te empujan hacia lo inciertoTe empurram ao incerto
¿Hasta cuándo te disculparásAté quando vai se desculpar
Por lo que simplemente no comprendes?Pelo que só não entende?
¿Hasta cuándo te flagelarásAté quando vai se flagelar
Con la cara contra la pared?Com a face na parede?
Todavía no entiendes la partidaAinda não entende a ida
Todavía no aceptasAinda não aceita
Cuando tienes todas las respuestasQuando tem todas as respostas
Ves que las preguntas cambianVê que as perguntas mudam
He aquí la gran desgraciaEis o grande infortúnio
Cuando te das cuenta, la aguja ya ha ganadoQuando vê, o ponteiro já venceu
Los meses y añosOs meses e anos
Los planes no funcionanNão funcionam os planos
Así que ven aquíEntão vem pra cá
Que hoy hace tanto calorQue hoje está tão quente
Y la frescura de la sombraE o frescor da sombra
Es lo más importanteÉ o que há de importante
Y la flor es la florE a flor é a flor
El amor que vale la penaO amor que vale a pena
El dolor es el dolorA dor é a dor
Y nada es problemaE nada é problema
Todavía buscas las salidasAinda busca as saídas
Atribuir la culpaAtribuir a culpa
Si el tiempo vierte arena en los díasSe o tempo despeja areia aos dias
Construyamos castillos yQue ergamos castelos e
En caso de que las olas los derribenCaso as ondas os derrubem
Que sea una noche para dormir al rasoQue seja noite de dormir ao relento
Contemplar el universoContemplar o universo
Y saber que todo somosE saber que tudo somos
Y todo es mucho másE tudo é bem mais