Crazy About You

Loco por ti

Crazy About You

Rem: El que cae son ustedes
Rem: さがるのはおまえらだ
Rem: Sagaru no wa omaera da
Lárguense con esas manos sucias
きったない手をどけろ
Kittanai te o dokero
Tontos
おろかものども
Oroka mono domo
No me hagan enojar tanto
わたしをこれいじょうおこらせるな
Watashi o koreijo okoraseru na

Lindo: La batalla
Lindo: しょうぶは
Lindo: Shobu wa
Comienza ahora
これからだ
Korekara da
Estoy dispuesto a arriesgar mi vida
いのちかけたかくご
Inochi kaketa kakugo
No me rendiré
なめるんじゃない
Namerun ja nai
No olviden
おれが、ここに
Ore ga, koko ni
Que estoy aquí
いることをわすれるな
Iru koto o wasureru na

Mage: ¿Solo ustedes?
Mage: おまえらだけ
Mage: omaera dake?
Urie: Qué arrogantes
Urie: かっこつけて
Urie: kakko tsukete
Shiki: ¡Qué injusto!
Shiki: ずるいよ
Shiki: zurui yo!

Urie: Piel suave, tan pálida
Urie: やわらかいはだ、しろいまま
Urie: yawarakai hada, shiroi mama
Shiki: Los ojos mojados, tan vacíos
Shiki: ぬれたひとみはすんだまま
Shiki: nure ta hitomi wa sun da mama
Mage: Ocultando palabras en su fragante cabello
Mage: かおるかみにはくちづける
Mage: Kaoru kami ni wa kuchi zukeru

Roen: Ustedes son los únicos que no deben escapar
Roen: あなたたちこそひかえなさい
Roen: anata tachi koso hikaenasai
Si regresan sanos y salvos
ぶじなままかえさねば
Buji na mama kaesa ne ba
Un ataque repentino desde el abismo del infierno
じごくのごくからきつい一発
Jigoku no goku kara kitsu i ippatsu
Vamos a inspeccionar a los vampiros
おみまいしましょうバンパイア
O mimai shi masho bampire
Hasta su destrucción
ほろぶまで
Horobu made

Todos: Nos estamos enamorando de ti
Todos: we are falling in love with you
Todos: we are falling in love with you
Locos por ti
Crazy about you
Crazy about you
Terriblemente
Badly
Badly

Shiki: No debería doler
Shiki: いたくないはず
Shiki: itaku nai hazu
Pero mi pecho se siente entumecido
なのにおれのむねがひりひりちくっと
Na noni ore no mune ga hirihiri chiku tto
Mage: Estoy hablando en serio
Mage: まぎほんきだぜ
Mage: magi honki da ze
Diciendo que soy como un rey
おれさまらしくねとかいうんじゃねえ
Ore sama rashiku ne toka iunjane
Urie: No te dejaré
Urie: もはなさない
Urie: mo hanasa nai
Te trataré con ternura, incluso si estás roto
かわいがってあげるこわれてもずっと
Kawaii gatte ageru koware te mo zutto
Roen: Vamos a confesar
Roen: ざんげしましょうお
Roen: zange shi masho o
No hay mentiras
うそはもうつけない
Uso wa mo tsuke nai
Derrotado por el amor
いとしさにまけた
Itoshi sa ni make ta

Todos: Nos estamos enamorando de ti
Todos: we are falling love with you
Todos: we are falling love with you
Locos por ti
Crazy about you
Crazy about you

Rem: Con mis manos
Rem: わたしのてで
Rem: watashi no te de
Borraré la desesperación
ぜつぼうぬぎさる
Zetsubo nuguisaru
Lindo: Con mi amor
Lindo: おれのあいで
Lindo: ore no ai de
Superaré el destino
うんめいをこえてやる
Unmei o koe te yaru
Rem: Por eso, ahora mismo
Rem: だからいまこそ
Rem: dakara ima koso
Lindo: Toma esta mano
Lindo: このてをとれ
Lindo: kono te o tore

A ti
きみを
Kimi o
A ti
おまえを
Omae o
A ti
ちょうちょを
Chocho o
A ti
あなたを
Anata o
A ti
おまえを
Omae o
A ti
きみを
Kimi o
Todos: Te amo
Todos: あいしてる
Todos: aishiteru