Crazy About You

Fou de toi

Crazy About You

Rem: C'est vous qui êtes en baisse
Rem: さがるのはおまえらだ
Rem: Sagaru no wa omaera da
Écartez vos sales mains
きったない手をどけろ
Kittanai te o dokero
Espèces d'idiots
おろかものども
Oroka mono domo
Ne me mettez pas plus en colère
わたしをこれいじょうおこらせるな
Watashi o koreijo okoraseru na

Lindo: La bataille
Lindo: しょうぶは
Lindo: Shobu wa
Commence maintenant
これからだ
Korekara da
Prêt à risquer ma vie
いのちかけたかくご
Inochi kaketa kakugo
Ne prends pas ça à la légère
なめるんじゃない
Namerun ja nai
N'oublie pas que
おれが、ここに
Ore ga, koko ni
Je suis là
いることをわすれるな
Iru koto o wasureru na

Mage: Juste vous
Mage: おまえらだけ
Mage: omaera dake?
Urie: À vous la belle vie
Urie: かっこつけて
Urie: kakko tsukete
Shiki: C'est pas juste
Shiki: ずるいよ
Shiki: zurui yo!

Urie: Ta peau douce, reste blanche
Urie: やわらかいはだ、しろいまま
Urie: yawarakai hada, shiroi mama
Shiki: Tes yeux humides, restent purs
Shiki: ぬれたひとみはすんだまま
Shiki: nure ta hitomi wa sun da mama
Mage: Je t'embrasserai sur tes cheveux parfumés
Mage: かおるかみにはくちづける
Mage: Kaoru kami ni wa kuchi zukeru

Roen: C'est vous qui devriez vous tenir à carreau
Roen: あなたたちこそひかえなさい
Roen: anata tachi koso hikaenasai
Vous devez revenir entier
ぶじなままかえさねば
Buji na mama kaesa ne ba
Un coup venimeux des enfers
じごくのごくからきつい一発
Jigoku no goku kara kitsu i ippatsu
Je vais t'offrir, vampire
おみまいしましょうバンパイア
O mimai shi masho bampire
Avant de disparaître
ほろぶまで
Horobu made

Todos: Nous tombons amoureux de toi
Todos: we are falling in love with you
Todos: we are falling in love with you
Fou de toi
Crazy about you
Crazy about you
Terriblement
Badly
Badly

Shiki: Ça ne devrait pas faire mal
Shiki: いたくないはず
Shiki: itaku nai hazu
Pourtant ma poitrine brûle un peu
なのにおれのむねがひりひりちくっと
Na noni ore no mune ga hirihiri chiku tto
Mage: C'est pas un jeu, je suis sérieux
Mage: まぎほんきだぜ
Mage: magi honki da ze
Ne dis pas que ça n'est pas mon style
おれさまらしくねとかいうんじゃねえ
Ore sama rashiku ne toka iunjane
Urie: Je ne te lâcherai pas
Urie: もはなさない
Urie: mo hanasa nai
Je prendrai bien soin de toi, même si ça casse
かわいがってあげるこわれてもずっと
Kawaii gatte ageru koware te mo zutto
Roen: Je vais me repentir
Roen: ざんげしましょうお
Roen: zange shi masho o
Je ne peux plus mentir
うそはもうつけない
Uso wa mo tsuke nai
Je me suis laissé vaincre par l'affection
いとしさにまけた
Itoshi sa ni make ta

Todos: Nous tombons amoureux de toi
Todos: we are falling love with you
Todos: we are falling love with you
Fou de toi
Crazy about you
Crazy about you

Rem: De mes mains
Rem: わたしのてで
Rem: watashi no te de
Je te déferai du désespoir
ぜつぼうぬぎさる
Zetsubo nuguisaru
Lindo: Avec mon amour
Lindo: おれのあいで
Lindo: ore no ai de
Je vais transcender le destin
うんめいをこえてやる
Unmei o koe te yaru
Rem: Donc maintenant
Rem: だからいまこそ
Rem: dakara ima koso
Lindo: Prends ma main
Lindo: このてをとれ
Lindo: kono te o tore

Toi
きみを
Kimi o
Toi
おまえを
Omae o
Le papillon
ちょうちょを
Chocho o
Toi
あなたを
Anata o
Toi
おまえを
Omae o
Toi
きみを
Kimi o
Todos: Je t'aime
Todos: あいしてる
Todos: aishiteru