Kakusei No Air

Erwachen der Luft

Kakusei No Air

Lange weiße Nächte, ich war ungeduldig
長い白夜、しびれを切らしていた
Nagai byakuya, shibire wo kirashiteita
Ein verächtliches Murmeln ist "sinnlos".
さげすんだ一人ごとなら「無意味」だね
Sagesu nda hitori goto nara "muimi" da ne?
Doch tief in meinem Herzen glimmt es, fast erloschen,
ただ胸の奥でくすぶり消えかけてる
Tada mune no oku de kusuburi kie kaketeru
Wenn ich das Licht festhalte.
光握りしめたなら
Hikari nigiri shimeta nara

Komm, steh auf für morgen, es ist die Zeit des Erwachens,
さあ明日へと立ち上がる覚醒の時
Saa asu e to rise kakusei no toki
Lass die heiße Arie los, singe das endlose Lied.
熱いアリアを解き放って行け果てない歌
Atsui aria wo toki hanatte ike hatenai uta

Der Atem, der in meinem Herzen widerhallt, ist wie ein Urteil, tief in deinen Augen,
心臓に響いた息が上がるようなジャッジメントその目の内側へと
Shinzou ni kodama shita iki ga agaru you na judgment sono me no uchigawa e to!
Wenn wir uns begegnen, in einer Zeit, die nicht entartet ist,
巡り会えるリビドー乱格されない時代ならすぐそこに
Meguri aeru libido rankaku sarenai jidai nara sugu soko ni
Wenn wir tanzen, wird diese Erde uns beistehen und die Dunkelheit enthüllen.
君と踊りあえばこの地が脇立ち暗闇を暴く
Kimi to odori aeba kono chi ga wakitachi kurayami wo abaku
Vor der Tür, wo wir stehen, pulsiert das Adrenalin, und wir sind verzaubert.
二人扉の前でアドレナリンが出っ張さ そのまに魅せられ
Futari tobira no mae de adrenaline ga de ppanshi sa sono mani miserare

Zum roten Mond kann kein Gebet gelangen,
赤い月には祈りは届かないと
Akai tsuki ni wa inori wa todokanai to
Ich konnte nichts ändern, was ich verfluchte.
恨んでた何もかもを変えられず
Urayandeta nani mo kamo wo kae rarezu
Lass deine Stimme nicht verstummen, gib nicht auf und bleib nicht stehen,
声を潜めるな諦めて立ち止まった
Koe wo hisomeru na akiramete tachidomatta
In Träumen gibt es keine Zukunft.
夢に未来はないだろう
Yume ni mirai wanai darou?

Komm, zittere, es ist die Zeit des Schicksals,
さあ震えるラゲ運命の時
Saa furueru rage unmei no toki
Wenn du das Rätsel der Arie entschlüsselst, wird es gut klingen.
謎のアリアを解き明かせばいい奏であえば
Nazo no aria wo toki akaseba ii kanade aeba

Jenseits der Vorstellung, als würde der Mond zerbrechen, ist das Urteil, das hinter den Lidern schimmert,
想像を超えていた月が割れるようなジャッジメント瞼の裏側には
Souzou wo koete ita tsuki ga wareru you na judgment mabuta no uragawa ni wa!
Die widerhallende Libido führt uns in eine klare Welt,
残響するリビドーした内されない世界へと澄むのさ
Zankyou suru libido shita uchi sarenai sekai e to sumumu no sa
Dieser Pfeil, der gezielt ist, trägt unseren Glauben,
狙いすましているこの矢の先には信念を乗せて
Nerai sumashite iru kono yanosaki ni wa shinnen wo nosete
Wenn wir gemeinsam ein Wunder vollbringen, pulsiert das Adrenalin, und wir sind verzaubert.
二人奇跡を起こすアドレナリンが出っ張さ そのまに魅せられ
Futari kiseki wo okosu adrenaline ga de ppanshi sa sono mani miserare

Verzaubert) Es ist die Zeit des Erwachens,
魅せられ）目覚めの時
(Miserare) mezame no toki
Nur die Liebe, die in der Arie verborgen ist.
アリアに秘められた愛だけを
Aria ni himerareta ai dake wo

Der Atem, der in meinem Herzen widerhallt, ist wie ein Urteil, tief in deinen Augen,
心臓に響いた息が上がるようなジャッジメントその目の内側へと
Shinzou ni kodama shita iki ga agaru you na judgment sono me no uchigawa e to!
Wenn wir uns begegnen, in einer Zeit, die nicht entartet ist,
巡り会えるリビドー乱格されない時代ならすぐそこに
Meguri aeru libido rankaku sarenai jidai nara sugu soko ni
Wenn wir tanzen, wird diese Erde uns beistehen und die Dunkelheit enthüllen.
君と踊りあえばこの地が脇立ち暗闇を暴く
Kimi to odori aeba kono chi ga wakitachi kurayami wo abaku
Wenn wir den Schmerz kennen, pulsiert das Adrenalin, und wir sind verzaubert.
二人痛みを知ればアドレナリンが出っ張さ そのまに魅せられ
Futari itami wo shireba adrenaline ga de ppanshi sa sono mani miserare